雨中对酴醿

· 徐瑞

隠隠滃绿雾,盈盈积玉尘。
浓香欲醉客,妙质不争春。
已是园林晚,那堪风雨频。
先生如有素,终日澹相亲。

简要说明

这首诗描绘了雨中酴醿花的姿态与特质,展现了酴醿花淡雅清香、不与百花争春的形象。同时借酴醿花在园林晚暮、风雨频繁之际的处境,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,表达了诗人愿与酴醿花相伴,坚守自身品格的情感。

逐句注释

  • “隠隠滃绿雾,盈盈积玉尘”:
    • 字词:“隠隠”,隐隐约约;“滃”,云气涌起的样子,这里形容酴醿花枝叶茂盛如云雾;“盈盈”,美好、饱满的样子;“玉尘”,比喻酴醿花洁白的花瓣。
    • 句意:酴醿花的枝叶隐隐约约如涌起的绿色云雾,洁白的花瓣层层堆积好似美玉化作的尘屑。
  • “浓香欲醉客,妙质不争春”:
    • 字词:“妙质”,美好的品质、资质。
    • 句意:酴醿花浓郁的香气几乎要让客人沉醉,它有着美好的品质却不与百花在春天争艳。
  • “已是园林晚,那堪风雨频”:
    • 字词:“园林晚”,指园林中春光将尽;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:此时园林中已经是暮春时节,又怎能忍受频繁的风雨侵袭呢。
  • “先生如有素,终日澹相亲”:
    • 字词:“先生”,诗人自指;“有素”,有旧交、有缘分;“澹”,淡泊、淡然。
    • 句意:我好像与酴醿花早有缘分,愿意整日淡泊地与它亲近相伴。

现代译文

酴醿花的枝叶隐隐约约,如绿色的云雾涌起,
洁白的花瓣层层堆积,好似美玉化作的尘屑。
浓郁的香气几乎让客人沉醉,
它有着美好的品质却不与百花在春天争艳。
此时园林中已经是暮春时节,
又怎能忍受频繁的风雨侵袭呢。
我好像与酴醿花早有缘分,
愿意整日淡泊地与它亲近相伴。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人面临着复杂的社会环境和文化冲击。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处时代,他可能在园林中看到雨中酴醿花的景象,借花抒情,以酴醿花不与百花争春的特质来表达自己坚守自我、不随波逐流的品格,同时也对美好事物在动荡环境中易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以酴醿花自比,通过描写酴醿花“妙质不争春”的品质,表达自己不与世俗同流合污,坚守自身品格的志向。
    • 借景抒情:“已是园林晚,那堪风雨频”,描绘了暮春园林与频繁风雨的景象,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,以及对社会动荡的忧虑。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“隠隠滃绿雾,盈盈积玉尘”,用“隠隠”“盈盈”等叠词,增强了诗歌的韵律美,同时形象地描绘出酴醿花枝叶与花瓣的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅且略带忧伤的意境。诗的前四句描绘酴醿花的美丽姿态与美好品质,展现出一种宁静的美;后四句则将酴醿花置于暮春风雨的环境中,增添了一份忧伤与无奈。最后诗人表达愿与酴醿花相伴,使意境在忧伤中又蕴含着一份坚守与淡泊。