这首诗是徐瑞向徐逢原求墨之作。诗人先感慨北李制墨技艺失传、老石珍藏却无人赏识,批判世人对好墨缺乏鉴赏力,最后直接表明希望徐逢原能寄一螺好墨给自己,相信有了好墨,枯笔也能焕发生机。
寄徐逢原求墨
北李骨朽呼不起,老石珍藏痴可怜。
松身镜面徒外美,犀纹玉质知谁传。
古今赏览那复有,举世缪幻何由湔。
一螺点漆倘寄我,会见枯笔生春烟。
松身镜面徒外美,犀纹玉质知谁传。
古今赏览那复有,举世缪幻何由湔。
一螺点漆倘寄我,会见枯笔生春烟。
简要说明
逐句注释
- “北李骨朽呼不起,老石珍藏癡可憐”:
- 字词:“北李”,可能指北方善于制墨的李姓工匠;“骨朽”,指人已去世;“老石”,指年代久远的制墨材料或墨品;“癡可憐”,形容这种珍藏却不被重视的状态很可惜。
- 句意:那位善于制墨的北李已经去世,再也唤不回来了,他留下的老石等珍贵材料被珍藏着,却无人识货,实在是可惜。
- “松身鏡面徒外美,犀紋玉質知誰傳”:
- 字词:“松身鏡面”,形容墨外观像松树一样挺拔、表面如镜子般光滑;“徒”,仅仅;“犀紋玉質”,指墨有着像犀牛皮纹理和玉石一样的质地;“知誰傳”,不知谁能传承。
- 句意:那些只有外表好看如松身镜面的墨,不过是徒有其表,而有着犀纹玉质的好墨,却不知谁能传承制作它的技艺。
- “古今賞覽那復有,舉世繆幻何由湔”:
- 字词:“賞覽”,鉴赏;“繆幻”,谬误虚幻的看法;“湔”,洗涤、清除。
- 句意:从古到今真正懂得鉴赏好墨的人哪里还有呢,整个世上对墨的错误虚幻看法又怎么能清除呢。
- “一螺點漆倘寄我,會見枯筆生春煙”:
- 字词:“一螺點漆”,指一锭如漆般黑亮的好墨;“會見”,将会看到;“枯筆”,干枯的毛笔;“春煙”,比喻笔端焕发出的生机与诗意。
- 句意:如果你能寄给我一锭像点漆一样的好墨,我将会看到干枯的毛笔也能焕发出如春天烟雾般的生机与诗意。
现代译文
善于制墨的北李早已去世,再也唤不回来了,
他留下的老石被珍藏着,却无人赏识,实在可惜。
那些外表像松身镜面般好看的墨,只是徒有其表,
而有着犀纹玉质的好墨,不知谁能传承其制作技艺。
从古到今,真正懂得鉴赏好墨的人哪里还有呢,
整个世上对墨的错误虚幻看法又怎么能清除呢。
如果你能寄给我一锭如漆般黑亮的好墨,
我将会看到干枯的毛笔也能焕发出如春天烟雾般的生机。
创作背景
徐瑞是宋末元初诗人,当时可能制墨技艺在传承上出现了一些问题,好墨难得,懂得鉴赏好墨的人也不多。他与徐逢原相识,出于对好墨的渴望以及对自身创作的需求,便写下这首诗向徐逢原求墨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“松身镜面”徒有其表的墨与“犀纹玉质”的好墨进行对比,突出了好墨的珍贵和难以寻觅,也批判了世人只注重外表而不懂得鉴赏内在品质的现象。
- 托物言志:诗人表面是在说墨,实际上借对好墨的渴望,表达了自己对高品质创作工具的追求,以及对创作能焕发出生机的期待。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“骨朽”“癡可憐”“繆幻”“湔”等词,体现了诗人深厚的文学功底,使诗歌富有文化韵味。
- 意境营造:通过对好墨的描述和对世人不识货的感慨,营造出一种文化传承失落、知音难觅的氛围。最后一句“会见枯笔生春烟”又营造出一种充满希望和生机的意境,使诗歌在深沉的感慨中又有了积极的期待。