这首诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及内心追求逍遥自在的愿望。诗人感慨早年未能摆脱世俗,年老也未能得闲,在学道读书方面自感不足。同时展现出与世俗不同的人生态度,最后以遥望汉庐、白鸟独飞之景寄寓自己的悠然心境。
用仲退韵寄芳洲
早年厌俗不免俗,老去求闲未遂闲。
学道已输先得髓,读书空愧仅窥班。
逍遥我欲游尘外,屈曲渠能自世间。
目断汉庐烟树老,悠悠白鸟独飞还。
学道已输先得髓,读书空愧仅窥班。
逍遥我欲游尘外,屈曲渠能自世间。
目断汉庐烟树老,悠悠白鸟独飞还。
简要说明
逐句注释
- “早年厌俗不免俗,老去求闲未遂闲”:
- 字词:“厌俗”,厌恶世俗;“未遂”,没有实现。
- 句意:早年的时候厌恶世俗,却还是没能摆脱世俗;年老了想要求得清闲,也没有达成心愿。
- “学道已输先得髓,读书空愧仅窥班”:
- 字词:“输”,比不上;“得髓”,指领悟到精髓;“窥班”,班指班固,这里“窥班”指略微了解知识,像只看到班固的学问的一点皮毛。
- 句意:在学道方面已经比不上那些先领悟到精髓的人,读书也只是略微了解,空有惭愧之情。
- “逍遥我欲游尘外,屈曲渠能自世间”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“尘外”,尘世之外;“屈曲”,指委曲求全;“渠”,他,这里指代那些在世间的人。
- 句意:我想要自由自在地遨游于尘世之外,而他却能在世间委曲求全地生活。
- “目断汉庐烟树老,悠悠白鸟独飞还”:
- 字词:“目断”,极目远望;“汉庐”,可能是一个特定的地方;“悠悠”,形容悠闲自在的样子。
- 句意:极目远望汉庐,那里的烟树显得十分苍老,一只白鸟悠闲自在地独自飞了回来。
现代译文
早年厌恶世俗却还是身陷世俗中,
年老想要清闲却始终无法如愿。
学道已比不上那些先领悟精髓的人,
读书也只是略懂皮毛,空留惭愧。
我渴望自由自在地遨游于尘世之外,
而他却能在世间委曲求全地生存。
极目远望汉庐,烟树显得那么苍老,
一只白鸟悠然自在地独自飞了回来。
创作背景
徐瑞生活于宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。在这样的背景下,诗人的生活和思想受到了极大的影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了世事的沧桑,内心渴望摆脱世俗的纷扰,去追求一种逍遥自在的生活,但现实却让他难以如愿。他或许看到身边的人在乱世中各有不同的生存方式,从而发出这样的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“早年厌俗不免俗,老去求闲未遂闲”,将早年的愿望和现实、年老的期望与结果进行对比,突出了诗人一生的无奈;“逍遥我欲游尘外,屈曲渠能自世间”,将自己追求逍遥的想法与他人在世间委曲求全的生存方式进行对比,表现出诗人与众不同的人生态度。
- 借景抒情:“目断汉庐烟树老,悠悠白鸟独飞还”,通过描绘汉庐的苍老烟树和独自飞回的白鸟之景,抒发了诗人内心的孤寂和对逍遥自在生活的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚。诗人用简洁明了的语言直接倾诉自己的感慨和愿望,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。从对自身境遇的感慨到对尘世与尘外的思考,再到最后描绘的烟树和白鸟之景,都让读者感受到一种超脱尘世却又无法完全摆脱的矛盾心境,充满了深沉的韵味。