春日感兴有怀芳洲

· 徐瑞

老去空惊岁月遒,桑榆虽晚尚堪收。
鬓霜任自桃花笑,客意难凭燕语留。
胜地有缘频入梦,清吟无兴独登楼。
故人家住沧洲上,几夜相思欲泛舟。

简要说明

这首诗是徐瑞春日有感而作,表达了诗人虽感岁月流逝,但仍抱有积极态度。诗中抒发了自己在春日里羁旅在外的孤寂之情,以及对友人的深切思念,渴望能前往相聚。

逐句注释

  • “老去空惊岁月遒,桑榆虽晚尚堪收”:
    • 字词:“遒”,迫近、急促;“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年。
    • 句意:人老了徒然惊叹岁月过得如此之快,但即使到了晚年也还能有所收获。
  • “鬓霜任自桃花笑,客意难凭燕语留”:
    • 字词:“鬓霜”,指两鬓斑白;“客意”,客居他乡的心意。
    • 句意:任凭两鬓斑白,桃花依旧盛开似在嘲笑,客居他乡的孤寂之情难以凭借燕子的啼鸣而停留。
  • “胜地有缘频入梦,清吟无兴独登楼”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“清吟”,清美的吟唱。
    • 句意:与那风景优美的地方有缘,常常在梦中出现,可如今却没了吟诗的兴致,独自登上高楼。
  • “故人家住沧洲上,几夜相思欲泛舟”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“泛舟”,划船。
    • 句意:老朋友家住在那水滨之处,好几个夜晚都因思念而想要划船前去相聚。

现代译文

人老了徒然惊叹岁月匆匆,
即便晚年仍能有所收获。
任凭两鬓斑白桃花嘲笑,
客居孤寂难被燕语挽留。
那胜地有缘常入我梦境,
如今没了雅兴独自登楼。
老朋友家住在水滨之上,
几夜相思真想划船前往。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是诗人晚年时期。春日的到来引发了他对时光流逝的感慨,同时身处他乡,羁旅漂泊,从而勾起了他对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“老去空惊岁月遒,桑榆虽晚尚堪收”将对岁月流逝的惊惶与晚年仍可有所收获的积极态度形成对比,衬托出诗人豁达的心境。“鬓霜任自桃花笑”中,以盛开的桃花嘲笑斑白的双鬓,用乐景衬哀情,突出诗人的孤独与感慨。
    • 虚实结合:“胜地有缘频入梦”是虚写,梦境中的胜地体现了诗人对美好事物的向往;“清吟无兴独登楼”是实写,描绘出诗人现实中孤独落寞的状态。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“鬓霜任自桃花笑,客意难凭燕语留”等句,以通俗易懂的语言表达出深沉的情感,没有刻意雕琢的痕迹,却韵味悠长。
  • 意境营造:通过春日里桃花盛开、燕子啼鸣等景象,营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。诗的前半部分侧重表达诗人自身的感慨与孤寂,后半部分则将情感聚焦于对友人的思念,情景交融,使整首诗充满了感染力。