月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其一

· 徐瑞

一去山中廿二年,重来有约竟茫然。
穷居笑我顽同石,文事多君彩印椽。
今日开山作宗祖,向来弹铗等风烟。
余龄賸喜游从乐,更结青乌白鹤缘。

简要说明

这首诗是徐瑞为和友人关于月湾辟地归隐所作之诗而写。诗中先感慨自己山中归隐二十二年后重归之茫然,接着以自嘲和赞友形成对比,再表达对友人开山之举的肯定,回顾过往的不如意,最后表明余生愿与友人同游、结下美好缘分的欣喜之情。

逐句注释

  • “一去山中廿二年,重来有约竟茫然”:
    • 字词:“廿二年”,二十二年;“茫然”,模糊不清、不知所措的样子。
    • 句意:我离开山中已经二十二年了,当初曾和人相约重归,如今真的回来却感到一片茫然。
  • “穷居笑我顽同石,文事多君彩印椽”:
    • 字词:“穷居”,困窘的生活处境;“顽同石”,像石头一样愚顽;“文事”,与文学创作相关的事;“彩印椽”,可能是“彩笔椽”的误写,“彩笔”指有文采的笔,“椽”常形容文笔出众,如“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”般有才华。
    • 句意:我困窘地生活,朋友们都笑我愚顽得像石头一样;而你在文学创作上很有才华,文采出众。
  • “今日开山作宗祖,向来弹铗等风烟”:
    • 字词:“开山作宗祖”,指友人在月湾辟地,有开创一番事业之意;“弹铗”,出自《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌的典故,冯谖为孟尝君门客,因待遇不好而弹铗抱怨,这里指过去不如意的经历;“风烟”,像风烟一样虚幻、不值一提。
    • 句意:如今你在月湾开山辟地,成为这里的开创者;而过去那些不如意的经历,就像风烟一样都过去了。
  • “余龄賸喜游从乐,更结青乌白鹤缘”:
    • 字词:“余龄”,余生;“賸喜”,更加欢喜;“游从乐”,与友人一同游玩的快乐;“青乌白鹤”,象征着清幽、高雅的环境和生活,这里指与自然、友人结下美好的缘分。
    • 句意:我余生更加欢喜能有和你一同游玩的快乐,还想和你一起结下与青乌白鹤相伴的美好缘分。

现代译文

我离开山中已经二十二年了,
当初的相约如今归来却茫然无措。
朋友们笑我困窘时愚顽如石,
而你在文学上才华出众令人赞叹。
如今你在月湾开山辟地成开创者,
过去那些不如意的事如过眼风烟。
我余生更欣喜能与你同游作乐,
还想和你结下与青乌白鹤的缘分。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一去山中廿二年”可知,诗人有较长时间隐居山中。友人在月湾辟地归隐并赋诗,徐瑞便次韵相和,诗中既体现了他个人在动荡时代的经历与感慨,也表达了对友人开山之举的回应以及对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“顽同石”的困窘状态与友人“彩印椽”的文学才华进行对比,突出友人的才华,同时也有自嘲之意,丰富了诗歌的情感层次。
    • 用典:“弹铗”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言概括了过去不如意的经历,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“一去山中廿二年,重来有约竟茫然”,直白地诉说自己重归的心境。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,从重归的茫然,到对自身和友人的不同评价,再到对过去的释怀和对未来的期待,情感层层递进,自然流畅地表达出诗人对生活的态度和对友情的珍视。