王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵

· 徐瑞

七里滩光照客裘,双台登览意难休。
当时蔑视麒麟楦,季汉反成党锢钩。
山水何心供吊古,奸雄有面肯包羞。
摩挲苍峭追陈迹,四十四年重泛舟。

简要说明

这首诗围绕朱敬堂钓台诗卷展开次韵之作,诗人登七里滩双台,借古抒怀。诗中通过对严子陵蔑视权贵以及季汉党锢之祸等历史事件的回顾,批判奸雄的无耻,表达了对古人高尚气节的追慕,最后提及四十四年后重游此地,增添了岁月沧桑之感。

逐句注释

  • “七里滩光照客裘,双台登览意难休”:
    • 字词:“七里滩”,又名七里濑、严陵濑,在浙江桐庐县南,相传东汉严子陵曾在此垂钓;“客裘”,游客的衣裳;“双台”,指严子陵钓台,分东西两台。
    • 句意:七里滩的波光映照在游客的衣裳上,登上双台游览,心中感慨难以停止。
  • “当时蔑视麒麟楦,季汉反成党锢钩”:
    • 字词:“麒麟楦”,指唐时演戏,把驴子装扮成麒麟的样子,后用来比喻虚有其表的人,这里指权贵;“季汉”,即蜀汉末年;“党锢”,指东汉桓帝、灵帝时,士大夫与宦官发生党争,很多人被禁锢不许做官,史称党锢之祸,这里“党锢钩”表示像党锢之祸那样牵连众多的事件。
    • 句意:当年严子陵蔑视那些虚有其表的权贵,而蜀汉末年却反而出现了像党锢之祸那样牵连众多的事件。
  • “山水何心供吊古,奸雄有面肯包羞”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“包羞”,忍受羞辱。
    • 句意:山水本无心,却供人凭吊古迹,那些奸雄却还有脸面不感到羞耻。
  • “摩挲苍峭追陈迹,四十四年重泛舟”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“苍峭”,指钓台的山石苍劲峭拔;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:抚摸着苍劲峭拔的山石追寻过去的事迹,四十四年后再次在此泛舟。

现代译文

七里滩的波光映照着游客的衣裳,
登上双台游览,心中感慨无尽头。
当年严子陵蔑视那些权贵,
蜀汉末年却遭遇党锢之祸。
山水无心却供人凭吊古迹,
奸雄无耻竟不知羞愧。
抚摸着苍劲峭拔的山石追寻旧迹,
四十四年后我又在此重新泛舟。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人在看到王辛甫出示的朱敬堂钓台诗卷后,次韵创作此诗。具体创作时间虽不明确,但从“四十四年重泛舟”可推测,此次游览距离上次已有较长时间,诗人历经岁月变迁,结合当时的时代背景,借严子陵钓台相关的历史典故来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“麒麟楦”“党锢”等典故,以严子陵蔑视权贵的典故,赞扬了古人的高尚气节,通过“党锢”之典,影射当时社会的政治黑暗与混乱,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情与借古讽今:开篇描绘七里滩的景色,为下文抒情做铺垫。诗中借严子陵的事迹和季汉党锢之祸等历史,讽刺当时社会中的奸雄,表达对现实的不满和对高尚品格的向往。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“蔑视”“包羞”等词,鲜明地表达了诗人的情感态度,“摩挲”一词生动地表现出诗人对历史陈迹的追寻与感慨。
  • 意境营造:通过对七里滩景色、钓台山石等的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境。同时,历史典故的运用又为诗歌增添了厚重的历史感,使读者在感受自然之景的同时,也能深刻体会到诗人对历史和现实的思考。