这首诗是徐瑞对友人月湾以路学正摄番江长收租长洲时寄来诗作的次韵答谢。诗中表达了学道的艰难与岁月的蹉跎,回忆了与友人的过往情谊,感慨年少同伴的逝去和自身老病无人怜惜,最后告知友人自己虽筋力衰退但仍在从事农事。
月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵为谢
学道如撑上峡船,蹉跎富贵与神仙。
对床犹记听风雨,讲席何堪数岁年。
少日朋侪随化尽,晚涂老病有谁怜。
故人厚问今何似,筋力虽衰尚服田。
对床犹记听风雨,讲席何堪数岁年。
少日朋侪随化尽,晚涂老病有谁怜。
故人厚问今何似,筋力虽衰尚服田。
简要说明
逐句注释
- “学道如撑上峡船,蹉跎富贵与神仙”:
- 字词:“上峡船”,逆水上行的船,行船艰难;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:学习道就像撑着逆水上行的船一样艰难,富贵和神仙之境都在这虚度的光阴中错过了。
- “对床犹记听风雨,讲席何堪数岁年”:
- 字词:“对床听风雨”,典出苏轼兄弟的故事,表达兄弟或朋友间的深厚情谊;“讲席”,讲学的地方。
- 句意:还记得当年和你对床共听风雨的情景,可讲学的时光却已过去多年,让人不堪回首。
- “少日朋侪随化尽,晚涂老病有谁怜”:
- 字词:“朋侪”,同伴;“随化”,随自然变化,指死去;“晚涂”,晚年。
- 句意:年少时的同伴都随着时光逝去了,晚年又老又病,有谁会可怜我呢。
- “故人厚问今何似,筋力虽衰尚服田”:
- 字词:“厚问”,深切问候;“服田”,从事田间劳作。
- 句意:老朋友深切地问候我现在怎么样,我虽然筋力已经衰退,但还在从事农事。
现代译文
学习道就像撑着逆水上行的船,
富贵和神仙都在时光中被错过。
还记得当年和你对床听风雨,
讲学的岁月却已过去多年。
年少时的同伴都已随岁月逝去,
晚年老病又有谁会怜惜我。
老朋友深切问候我如今状况,
我虽筋力衰退仍在田间劳作。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人月湾以路学正摄番江长收租长洲时寄诗表达对他的思念与问候,徐瑞便写了这首次韵诗作为答谢。此诗反映了他在这个特殊时代的人生感慨和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“对床听风雨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出与友人之间的深厚情谊。
- 对比:将年少时的朋辈与如今的老病之身进行对比,突出岁月流逝带来的沧桑变化和人生的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的话语表达了深刻的人生感悟,如“学道如撑上峡船”形象地写出学道的艰难。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、感慨的意境。通过回忆过去的美好时光和感慨当下的老病孤独,使读者能深刻感受到诗人在岁月变迁中的无奈和对友情的珍视。整首诗情景交融,以情动人。