这首诗是诗人出门有感而作,用以教导两个孙辈。诗中先借门前老树表达对先辈辛勤培育的感恩,接着强调家族的荣耀和深厚根基,再以稚松、新笋象征家族新生力量的蓬勃发展,最后传达先人遗训,劝勉孙辈读书之余不忘耕桑。
门外意行有感书示二孙
门前老树饱风霜,封植良勤不可忘。
累世衣冠流泽远,百年基绪庆源长。
穉松怒长堪藏屋,新笋初抽已过墙。
珍重先人有遗训,读书余力及耕桑。
累世衣冠流泽远,百年基绪庆源长。
穉松怒长堪藏屋,新笋初抽已过墙。
珍重先人有遗训,读书余力及耕桑。
简要说明
逐句注释
- “门前老树饱风霜,封植良勤不可忘”:
- 字词:“封植”,栽培、培育;“良勤”,非常辛勤。
- 句意:门前的老树历经了无数的风霜,先辈们对它的栽培十分辛勤,这份恩情不能忘记。
- “累世衣冠流泽远,百年基绪庆源长”:
- 字词:“累世”,世世代代;“衣冠”,指士大夫阶层,这里代指家族荣耀;“流泽”,流传的恩泽;“基绪”,基业、根基;“庆源”,福泽的源头。
- 句意:家族世世代代都是士大夫,流传下来的恩泽深远,百年的基业福泽源远流长。
- “穉松怒长堪藏屋,新笋初抽已过墙”:
- 字词:“穉松”,小松树;“怒长”,茁壮成长;“堪”,能够。
- 句意:小松树正在茁壮成长,长得高大都能把屋子遮住了,新笋刚刚抽出就已经超过了院墙。
- “珍重先人有遗训,读书余力及耕桑”:
- 字词:“遗训”,先辈留下来的教诲。
- 句意:要珍惜先人的遗训,在读书之余也要兼顾耕种和养蚕。
现代译文
门前的老树饱经了岁月的风霜,
先辈栽培它的辛勤不能遗忘。
家族世代荣耀恩泽源远流长,
百年的基业福泽深厚又久长。
小松树奋力生长高可藏房屋,
新竹笋刚刚抽出就已过了墙。
一定要珍惜先人的宝贵遗训,
读书之余还要兼顾耕种蚕桑。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他出身于书香门第,重视家族传统和文化传承。这首诗是他出门看到门前的老树、稚松和新笋等景象后,有感而发写下的,目的是为了教育两个孙辈,传承家族的优良传统和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以门前老树象征先辈的辛勤付出和家族的深厚根基,以稚松和新笋象征家族新生力量的蓬勃发展,通过这些物象表达了对家族传承的期望和对后辈的劝勉。
- 借景抒情:诗中描绘的老树、稚松、新笋等景象,不仅是自然之景,更融入了诗人的情感。如看到老树会想起先辈的恩情,看到稚松和新笋会对家族的未来充满希望。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情,以简洁的文字传达出深刻的道理和殷切的期望,具有很强的感染力和教育意义。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境。老树、稚松、新笋等构成了一幅充满生活气息的画面,同时又蕴含着家族传承、生生不息的寓意,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到家族文化的厚重和温暖。