这首诗描绘了诗人在双溪精舍寓居时的秋夜之景,表达了对友人的思念、对时光流逝的感慨,以及历经世事的淡泊心境。
九月初七夜寓双溪精舍
深巷足秋意,市声寂无哗。
门前篱落闲,淡淡牵牛花。
老树罢西风,羁鸿叫寒沙。
念我同袍子,渺焉天一涯。
别离怅交情,漂零惜年华。
清坐抚遗编,行吟岸乌纱。
世味尝已熟,呼童烹灵芽。
门前篱落闲,淡淡牵牛花。
老树罢西风,羁鸿叫寒沙。
念我同袍子,渺焉天一涯。
别离怅交情,漂零惜年华。
清坐抚遗编,行吟岸乌纱。
世味尝已熟,呼童烹灵芽。
简要说明
逐句注释
- “深巷足秋意,市声寂无哗”:
- 字词:“足”,充满;“哗”,喧闹。
- 句意:深深的小巷里充满了秋意,街市上的声音寂静没有喧闹。
- “门前篱落闲,淡淡牵牛花”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“闲”,闲适、自在。
- 句意:门前的篱笆闲适地立着,上面开着淡雅的牵牛花。
- “老树罢西风,羁鸿叫寒沙”:
- 字词:“罢”,遭受、承受;“羁鸿”,羁旅的大雁;“寒沙”,寒冷的沙滩。
- 句意:古老的树木承受着西风的吹拂,羁旅的大雁在寒冷的沙滩上鸣叫。
- “念我同袍子,渺焉天一涯”:
- 字词:“同袍子”,志同道合的朋友;“渺焉”,遥远的样子。
- 句意:想念我那些志同道合的朋友,他们在遥远的天涯一方。
- “别离怅交情,飘零惜年华”:
- 字词:“怅”,惆怅;“飘零”,漂泊、流落。
- 句意:为离别的友情而惆怅,为漂泊的岁月而惋惜年华。
- “清坐抚遗编,行吟岸乌纱”:
- 字词:“清坐”,安静地坐着;“遗编”,遗留下来的书籍;“行吟”,边走边吟诗;“岸乌纱”,把乌纱帽掀起露出前额,形容洒脱自在。
- 句意:安静地坐着抚摸着遗留下来的书籍,边走边吟诗,把乌纱帽掀起。
- “世味尝已熟,呼童烹灵芽”:
- 字词:“世味”,世间的滋味;“灵芽”,指好茶。
- 句意:世间的滋味已经尝得很熟悉了,呼唤童子煮好茶。
现代译文
深深的小巷里秋意弥漫,
街市寂静没有一丝喧哗。
门前的篱笆自在地立着,
上面开着淡雅的牵牛花。
古老的树木迎着西风,
羁旅的大雁在寒沙啼叫。
想念我那远方的好友,
他们远在天涯的那一端。
离别让我为友情惆怅,
漂泊使我惋惜流逝的年华。
安静地坐着轻抚旧书,
边走边吟掀着头上乌纱。
世间滋味我已品尝够了,
唤来童子煮上一壶好茶。
创作背景
徐瑞生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗创作时间虽不明确,但从诗中流露出的感慨来看,诗人可能在经历了世事变迁、与友人分别后,于双溪精舍寓居时写下此诗,借秋夜之景抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了深巷、市声、篱落、牵牛花等秋夜之景,营造出一种宁静、闲适又略带清冷的氛围,为后文抒发情感做铺垫。“老树罢西风,羁鸿叫寒沙”通过描写老树、西风、羁鸿、寒沙等意象,进一步渲染了凄凉、孤寂的氛围,表达出诗人内心的惆怅。
- 直抒胸臆:“念我同袍子,渺焉天一涯。别离怅交情,飘零惜年华”直接表达了对友人的思念和对时光流逝、漂泊不定的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“淡淡牵牛花”中的“淡淡”一词,生动地描绘出牵牛花淡雅的姿态,也烘托出一种清幽的意境。
- 意境营造:整首诗通过对秋夜景色的描写和情感的抒发,营造出一种孤寂、惆怅又略带超脱的意境。既有对友情和年华的感慨,又有历经世事之后的淡泊心境,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。