田园 其五

· 徐瑞

屋山东南偏,手种一区芋。
炎炎六七月,挈瓶事灌注。
兹焉有佳思,役役不知暑。
寒夜羹玉糁,聊用娱岁暮。

简要说明

此诗围绕诗人在屋山东南亲手种植芋头一事展开,描述了炎炎夏日辛勤浇灌芋头的情景,表达了种植过程中产生的美好思绪,最后提及寒夜用芋头做羹来度过岁暮,体现了田园生活的质朴与自得。

逐句注释

  • “屋山东南偏,手种一区芋”:
    • 字词:“屋山”,指房屋的山墙;“偏”,角落;“一区”,一块。
    • 句意:在房屋山墙的东南角落,亲手种下了一块芋头。
  • “炎炎六七月,挈瓶事灌注”:
    • 字词:“炎炎”,形容天气酷热;“挈瓶”,提着水瓶;“灌注”,浇水灌溉。
    • 句意:在酷热的六七月,提着水瓶去给芋头浇水。
  • “兹焉有佳思,役役不知暑”:
    • 字词:“兹焉”,在这里;“佳思”,美好的思绪;“役役”,忙碌的样子。
    • 句意:在这里劳作产生了美好的思绪,虽然忙碌却感觉不到暑热。
  • “寒夜羹玉糁,聊用娱岁暮”:
    • 字词:“羹”,这里作动词,做羹;“玉糁”,指芋头,因其洁白如玉;“聊”,姑且;“娱”,消遣、娱乐;“岁暮”,年末。
    • 句意:寒夜用芋头做羹,姑且以此来消遣年末时光。

现代译文

在房屋山墙的东南角落,
我亲手种下了一片芋头。
在酷热的六七月里,
我提着水瓶去浇水灌溉。
在这里劳作有着美好的思绪,
忙碌着竟感觉不到暑热。
寒夜用芋头做美味的羹汤,
姑且借此来度过年末时光。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生隐居不仕,致力于田园生活和诗歌创作。这首诗应是他隐居田园时所作,通过记录自己种植芋头这一普通的田园劳作,展现了他对田园生活的热爱以及在平淡生活中寻求乐趣和满足的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了种植芋头、浇水灌溉的劳作过程,后抒发了在劳作中产生的美好思绪以及寒夜食芋的自得之情,使诗歌既具有生活的真实感,又蕴含着情感的抒发。
    • 对比映衬:“炎炎六七月”的酷热与“役役不知暑”形成对比,突出了诗人在田园劳作中因内心的美好思绪而忘却暑热,更体现出他对田园生活的投入和热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“挈瓶事灌注”“寒夜羹玉糁”等语句,用简洁直白的语言描绘出田园生活的场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对种植芋头、浇水、寒夜食芋等田园生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴、自得的田园意境,展现了诗人远离尘世喧嚣,在田园中安享生活的心境。