这首诗描绘了乡村的田园景象以及诗人与樵夫的交往,展现了乡村生活的质朴与自在,表达了诗人对这种简单纯粹生活的欣赏与向往。
田园 其七
寒溪横略彴,窄径通村墟。
樵夫下山来,俗气鄙且麤。
野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦。
卖薪招我饮,醉倒相携扶。
明日复入山,真乐孰尔如。
樵夫下山来,俗气鄙且麤。
野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦。
卖薪招我饮,醉倒相携扶。
明日复入山,真乐孰尔如。
简要说明
逐句注释
- “寒溪横略彴,窄径通村墟”:
- 字词:“略彴”,指简易的小桥;“村墟”,村庄。
- 句意:寒冷的溪水上面横架着一座简易的小桥,狭窄的小路通向村庄。
- “樵夫下山来,俗气鄙且麤”:
- 字词:“麤”,同“粗”,粗俗。
- 句意:樵夫从山上下来,看起来带着一种俗气且显得粗俗。
- “野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦”:
- 字词:“阑斑”,即“斑斓”,杂乱、灿烂的样子;“蓝缕”,形容衣服破旧;“襦”,短上衣。
- 句意:樵夫鬓角插着斑斓的野花,穿着破旧的衣服,寒冷得连短上衣都没有。
- “卖薪招我饮,醉倒相携扶”:
- 字词:“薪”,柴。
- 句意:樵夫卖完柴后邀请我一起饮酒,我们喝醉后相互搀扶着。
- “明日复入山,真乐孰尔如”:
- 字词:“孰”,谁;“尔”,你。
- 句意:明天他又要再次进山,这种真正的快乐谁能比得上你呢。
现代译文
寒冷的溪水之上横架着简易小桥,
狭窄的小路一直通向远处村庄。
有位樵夫从山上慢悠悠地下来,
看起来带着俗气且显得很粗俗。
他鬓角插着斑斓的野花真有趣,
穿着破旧衣衫寒冷得没有短衣。
卖完柴后热情邀请我一起喝酒,
我们喝醉了相互搀扶着不分离。
明天他又要再次走进深山里面,
这真正的快乐谁能比得过他呢。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,朝代更迭。在这样的背景下,徐瑞可能对世俗的纷争和复杂感到厌倦,从而更加向往乡村田园生活的宁静与质朴。这首诗或许是他在乡村游历期间,与樵夫相遇后有感而发所作,通过对樵夫生活的描写,来表达自己对一种简单、纯粹生活方式的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中对樵夫的描写生动形象,从外貌“野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦”到行为“卖薪招我饮,醉倒相携扶”,将一个质朴、豪爽的樵夫形象展现在读者面前,使读者能真切感受到乡村人物的独特魅力。
- 对比衬托:开头写樵夫“俗气鄙且麤”,但后面通过其卖柴邀饮、醉后相扶等行为,展现出他内心的淳朴和善良,形成一种对比,更突出了乡村生活中人性的美好。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,如“寒溪横略彴,窄径通村墟”等句,用简洁的语言勾勒出乡村的自然景象;对樵夫的描写也通俗易懂,让读者能够轻松理解诗中的内容,感受到乡村生活的真实氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的乡村田园意境。从寒溪、略彴、村墟等自然景象,到樵夫的日常生活,构成了一幅和谐、美好的乡村画卷。最后一句“明日复入山,真乐孰尔如”,更是将这种乡村生活的自在与快乐推向高潮,让读者仿佛身临其境,感受到了那种远离尘世喧嚣的真乐。