田园 其九

· 徐瑞

方湖涵深碧,移种水芙蕖。
壤沃不待培,周回已芬敷。
岂惟花实美,根叶尤所须。
今年种菱芡,明年种菰蒲。
生涯日已广,而不劳耘锄。
月明撑舴艋,长啸足自娱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在方湖种植水生植物的田园生活,展现了种植过程的轻松和收获的美好前景,表达了诗人对这种闲适田园生活的喜爱与自得之情。

逐句注释

  • “方湖涵深碧,移种水芙蕖”:
    • 字词:“涵”,包含,这里指湖水容纳;“水芙蕖”,即荷花。
    • 句意:方湖之中蕴含着深绿色的湖水,我移栽种植了荷花。
  • “壤沃不待培,周回已芬敷”:
    • 字词:“沃”,肥沃;“培”,培育;“周回”,周围;“芬敷”,花朵盛开散发香气。
    • 句意:湖底土壤肥沃不需要额外培育,周围的荷花已经盛开并散发着香气。
  • “岂惟花实美,根叶尤所须”:
    • 字词:“花实”,花朵和果实;“尤所须”,更是所需要的。
    • 句意:哪里只是花朵和果实美丽,荷花的根和叶更是有很大用处。
  • “今年种菱芡,明年种菰蒲”:
    • 字词:“菱芡”,菱角和芡实;“菰蒲”,菰草和菖蒲。
    • 句意:今年种植菱角和芡实,明年打算种植菰草和菖蒲。
  • “生涯日已广,而不劳耘锄”:
    • 字词:“生涯”,生计;“耘锄”,除草和松土。
    • 句意:生活的途径一天天变广,而且不需要辛苦地除草松土。
  • “月明撑舴艋,长啸足自娱”:
    • 字词:“撑”,划动;“舴艋”,小船;“长啸”,大声呼叫。
    • 句意:在明月照耀下划着小船,大声呼叫足以自我娱乐。

现代译文

方湖之中满是深绿色的湖水,
我移栽了美丽的荷花种植于此。
湖底土壤肥沃无需额外培育,
周围的荷花已盛开散发芬芳。
岂止是花朵和果实十分美丽,
根和叶更是有着重要用场。
今年种下菱角和芡实的种子,
明年打算种植菰草和菖蒲。
生活的途径一天天变得宽广,
还不用辛苦地进行除草松土。
明月之下划着小船悠然前行,
大声呼叫足以让我自得其乐。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。徐瑞终身隐居不仕,这首诗反映了他的田园隐居生活。具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间,通过描写自己在方湖的种植活动,展现了他对田园生活的享受与满足,也可能是在动荡社会背景下,寻求内心宁静与安稳的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 平铺直叙:整首诗按照时间和种植活动的顺序,如实地叙述在方湖种植水生植物的过程,从移栽荷花到规划后续种植,最后描述月下划船自乐的场景,自然流畅,让读者清晰地感受到田园生活的日常。
    • 借景抒情:诗中虽没有刻意描写壮丽的景色,但通过“月明撑舴艋,长啸足自娱”,描绘了明月下划船的画面,借这一宁静美好的场景抒发了诗人对田园生活的喜爱和自得之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“今年种菱芡,明年种菰蒲”直白地说出种植计划,符合田园生活的质朴特点,使读者能够真切地感受到田园生活的平实与美好。
  • 意境营造:营造出一种闲适、自在的田园意境。从种植水生植物的轻松,到生活途径的逐渐拓宽,再到月下划船长啸的娱乐场景,都让读者感受到诗人在田园生活中远离尘世喧嚣,内心平静且满足的状态,给人一种悠然自得的美感。