修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其四

· 徐瑞

眼缬龟甲屏,耳闻蚯蚓窍。
二者本无有,客感足悲吊。
君看此幽芬,无情尤可笑。
只作偶然观,冥冥会众妙。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人在小斋中闻到异香展开,诗人借眼所见、耳所闻的虚妄,引出对幽芬之香的感悟,表达了应将世间事物看作偶然现象,从而领悟其中微妙哲理的思想。

逐句注释

  • “眼缬龟甲屏,耳闻蚯蚓窍”:
    • 字词:“缬”,原指染花的丝织品,这里可理解为眼中所见如龟甲屏风般的景象;“蚯蚓窍”,蚯蚓的洞穴,此处指耳朵所听到类似蚯蚓洞穴发出的细微声音。
    • 句意:眼睛看到如同龟甲屏风般的景象,耳朵听到类似蚯蚓洞穴发出的声音。
  • “二者本无有,客感足悲吊”:
    • 字词:“二者”,指前面提到的眼所见、耳所闻;“客感”,指因外物引起的感触。
    • 句意:这眼睛所见和耳朵所闻的事物本来是虚幻不存在的,因这些外物引起的感触实在值得悲叹。
  • “君看此幽芬,无情尤可笑”:
    • 字词:“幽芬”,指清幽的香气;“无情”,指香气没有情感意识。
    • 句意:你看这清幽的香气,它没有情感却更让人觉得可笑。
  • “只作偶然观,冥冥会众妙”:
    • 字词:“偶然”,指偶然现象;“冥冥”,深远、幽微的样子;“会”,领悟。
    • 句意:只把这一切看作偶然现象,在幽微之中领悟其中的微妙哲理。

现代译文

眼睛看到如龟甲屏风般的景象,
耳朵听到类似蚯蚓洞穴的声音。
这两者本来都是虚幻不存在的,
因外物引发的感触真让人悲叹。
你看这清幽的香气啊,
它没有情感却更显得可笑。
只把这些都当作偶然现象来看,
在幽微之中领悟所有的微妙哲理。

创作背景

这首诗创作于修禊节后三日,诗人徐瑞与友人仲退坐在小斋中,暖雨初停,闻到一股异香。此时花事已过,春天仿佛留在了尘土中,诗人不知这香气从何而来。次日,仲退以“心清闻妙香”为韵作五首诗,徐瑞便依韵奉和此诗,借此表达自己对所见所闻及异香的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“眼缬龟甲屏,耳闻蚯蚓窍”所描绘的景象是虚写,并非真实确切的所见所闻,以此来表达世间事物的虚幻;而“此幽芬”则是实写,通过虚与实的结合,引发诗人对事物本质的思考。
    • 对比衬托:将眼所见、耳所闻的虚妄与幽芬的“无情”形成对比,突出幽芬这一偶然现象的独特,进而衬托出应将世间事物看作偶然才能领悟妙理的观点。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的哲理。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的思想感悟,如“只作偶然观,冥冥会众妙”直接点明主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有哲理思考的意境。从诗人在小斋中感受眼耳之象、闻到幽芬,到最后对事物的思考领悟,让读者在阅读中仿佛置身于那个充满微妙气息的环境中,一同探寻其中的哲理。