次韵仲退山中小景四首 夕阳烟树

· 徐瑞

暝烟出山阿,返照映红树。
微茫极有态,目尽鸿飞处。
迢递溪西钟,缭绕溪上路。
惟闻唤渡人,两岸争来去。

简要说明

这首诗描绘了一幅山中夕阳烟树的黄昏景象,展现了山间暝烟、红树、飞鸿、溪钟、路人等画面,营造出一种清幽、宁静又略带生机的氛围,表达了诗人对山中景色的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “暝烟出山阿,返照映红树”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“山阿”,山的曲折处;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:傍晚的烟雾从山的曲折处弥漫出来,夕阳的余晖映照在红色的树上。
  • “微茫极有态,目尽鸿飞处”:
    • 字词:“微茫”,隐约模糊;“极有态”,极具姿态。
    • 句意:那隐约模糊的景色极具姿态,我的目光一直追随到鸿雁飞去的地方。
  • “迢递溪西钟,缭绕溪上路”:
    • 字词:“迢递”,形容声音悠远;“缭绕”,曲折围绕。
    • 句意:从溪西传来悠远的钟声,在溪上的小路上曲折回荡。
  • “惟闻唤渡人,两岸争来去”:
    • 字词:“惟”,只;“唤渡人”,呼喊渡船的人。
    • 句意:只听见呼喊渡船的声音,两岸的人争着往来。

现代译文

傍晚的烟雾从山坳中飘出,
夕阳的余晖映照着红树。
那隐约的景色姿态万千,
我的目光随鸿雁飞到远处。
溪西传来悠远的钟声,
在溪上小路间缭绕不住。
只听见呼喊渡船的声音,
两岸的人忙着来来去去。

创作背景

徐瑞是宋末元初诗人。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,很多文人隐居山林以避世。这首诗具体创作时间不详,但可能是他隐居山中时所作。诗人在山中欣赏到夕阳烟树的美景,有感而发创作此诗,借描绘山中景色来表达自己在动荡社会中对宁静生活的追求和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“暝烟出山阿,返照映红树”“微茫极有态,目尽鸿飞处”是视觉描写,展现了山中的景色;“迢递溪西钟”是听觉描写,通过钟声增添了画面的悠远感。视觉与听觉相结合,使诗歌所描绘的画面更加立体。
    • 动静结合:“暝烟出山阿,返照映红树”“微茫极有态,目尽鸿飞处”等句描绘的是相对静态的景色,而“惟闻唤渡人,两岸争来去”则是动态场景,动静相衬,既突出了山中的宁静,又增添了生活气息。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“暝烟”“返照”“红树”等词语简洁地勾勒出景色的特点,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:通过对山中夕阳烟树、钟声、唤渡人等景象的描写,营造出一种清幽、宁静又富有生活气息的意境。前六句营造出宁静悠远的氛围,最后两句的“争来去”打破了这份宁静,却又不显得突兀,反而使整个画面更加生动真实,展现出诗人对山中生活细致的观察和独特的感受。