同诸公夜䜩监军玩花之作

· 武元衡

五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻。
不似凤皇池畔见,飘扬今隔上林园。

简要说明

这首诗描绘了在五侯门馆中夜宴赏玩百花的场景,将此处繁花与凤凰池畔、上林园中的景象作对比,流露出诗人对不同场景下花卉观赏的独特感慨,可能蕴含着对往昔经历的怀念。

逐句注释

  • “五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵之家;“繁”,繁多;“白雪”,这里比喻白色的花朵在风中摇曳的样子。
    • 句意:权贵人家的门馆里百花繁多,红色的蜡烛在风中摇曳,白色的花朵像雪花一样翻动。
  • “不似凤皇池畔见,飘扬今隔上林园”:
    • 字词:“凤皇池”,唐代指中书省,这里代指朝廷办公之地;“上林园”,古代皇家园林,这里可理解为宫廷环境。
    • 句意:这里的花不像在凤凰池畔见到的那样,如今赏花的情景与宫廷中的景象已经相隔甚远了。

现代译文

权贵人家的门馆里百花盛开,
红烛在风中晃动,白花似雪翻飞。
这和在凤凰池畔看到的情景不同,
如今赏花已与宫廷的氛围相隔遥远。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治环境复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是武元衡在参与权贵举办的夜宴时所作。他曾在朝廷任职,出入宫廷,凤凰池畔的花卉景象或许是他在宫廷中任职时的经历,而此时在五侯门馆夜宴赏花,与往昔宫廷之景形成对比,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将五侯门馆的百花景象与凤凰池畔、上林园的景象进行对比,突出了不同环境下赏花感受的差异,引发读者对不同场景的联想。
    • 借景抒情:通过描绘夜宴中的繁花、红烛等景象,抒发了诗人内心的感慨,虽未直接表明情感,但在对比中隐隐透露出对往昔宫廷经历的怀念或复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“百花繁”“白雪翻”等简洁的表述生动地描绘出花卉的繁茂与灵动之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种繁华热闹却又略带惆怅的意境。前两句描绘出五侯门馆夜宴赏玩百花的热闹场景,后两句通过对比,引入一种时空上的距离感,使整首诗在热闹的氛围中蕴含着淡淡的失落与感慨。