秋日出游偶作

· 武元衡

黄花丹叶满江城,暂爱江头风景清。
闲步欲舒山野性,貔貅不许独行人。

简要说明

这首诗描绘了秋日出游时江边黄花丹叶的美景,表达了诗人对这清新风景的喜爱,同时也流露出因身边有护卫跟随不能独自漫步山野、舒展性情的遗憾之情。

逐句注释

  • “黄花丹叶满江城”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“丹叶”,经霜变红的叶子。
    • 句意:菊花和经霜变红的叶子布满了整个江城。
  • “暂爱江头风景清”:
    • 字词:“暂”,暂且;“江头”,江边。
    • 句意:暂且喜爱这江边清新的风景。
  • “闲步欲舒山野性”:
    • 字词:“闲步”,悠闲地散步;“舒”,舒展;“山野性”,喜爱山野的性情。
    • 句意:悠闲地散步想要舒展自己喜爱山野的性情。
  • “貔貅不许独行人”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的猛兽,这里指武元衡身边的护卫;“不许”,不允许;“独行人”,独自行走的人,即诗人自己。
    • 句意:护卫不允许我一个人行走。

现代译文

菊花和红叶布满了整个江城,
我暂且喜爱这江边清新的风景。
悠闲地漫步想要舒展喜爱山野的性情,
可护卫却不允许我独自前行。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相,他在政治上有一定的地位和影响力。当时政治局势较为复杂,官员出行往往需要有护卫保护安全。这首诗创作于一个秋日,武元衡出游时看到江边美景,本想独自漫步享受这份宁静与惬意,但身边的护卫出于安全考虑不允许他独自行动,于是诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江城秋日黄花丹叶的景象,通过对美景的描写,抒发了诗人对眼前风景的喜爱之情。后两句则通过叙事,表达了诗人不能独自漫步山野的遗憾,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暂爱”“欲舒”等词语,直白地表达了诗人当时的心境。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种色彩斑斓、清新宜人的秋日江边意境,给人以美的享受。而后两句则打破了这种美好的氛围,增添了一丝无奈和遗憾,使整首诗的意境更加丰富和立体。