长安贼中寄题江南所居茱萸树

· 武元衡

手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜。
今来独向秦中见,攀折无时不断肠。

简要说明

这首诗围绕诗人亲手栽种在江南旧井旁的茱萸树展开,通过回忆过去的栽种经历和如今在秦中见到茱萸时的情景,抒发了诗人对江南故居的深切思念以及身处长安贼乱中的痛苦哀伤之情。

逐句注释

  • “手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜”:
    • 字词:“手种”,亲手栽种;“旧井”,旧时的井,代表故居;“几回”,表示多次;“春露”“秋霜”,分别象征着春天和秋天,代表时间的流逝。
    • 句意:我曾亲手在旧井旁种下茱萸树,它历经了多少个春秋的更替。
  • “今来独向秦中见,攀折无时不断肠”:
    • 字词:“今来”,如今来到;“秦中”,指长安一带;“攀折”,指触摸、折取茱萸;“无时”,没有什么时候。
    • 句意:如今我独自在长安见到茱萸,无论何时去攀折它,都会让我悲痛断肠。

现代译文

我曾亲手在旧井旁种下茱萸,
它历经了多少个春秋的流转。
如今我独自在长安见到茱萸,
无论何时去攀折都让我肝肠寸断。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时长安发生了贼乱。诗人身处长安贼乱之中,远离江南故居。而茱萸在古代常与思乡、团聚等情感相关联,诗人看到长安的茱萸,不禁想起了自己在江南亲手栽种的茱萸树,从而写下此诗,以寄托对江南故居的思念和在乱局中的痛苦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在江南亲手种茱萸的情景与如今在秦中见到茱萸的场景进行对比,突出了诗人此时的孤独和对故居的思念。过去种茱萸时可能充满着生活的惬意与希望,而如今在贼乱中的长安,见到茱萸只有痛苦与哀伤。
    • 借物抒情:诗人借茱萸这一意象来抒发自己的思乡之情和哀伤之意。茱萸承载着诗人对江南故居的记忆和情感,看到它就勾起了心中的愁绪。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的痛苦与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。旧井旁的茱萸树历经岁月,如今诗人却在异地他乡见到相似的茱萸,这种时空的错位和情感的纠结,让读者仿佛能感受到诗人在长安贼乱中的孤独无助和对家乡的深深眷恋。