缑山道中口号

· 武元衡

秋山寂寂秋水清,寒郊木叶飞无声。
王子白云仙去久,洛滨行路夜吹笙。

简要说明

这首诗描绘了秋日缑山道路上的寂静之景,融入了“王子乔”的典故,营造出一种空灵、悠远的氛围,传达出诗人对神仙境界的遐想以及在旅途中的独特感受。

逐句注释

  • “秋山寂寂秋水清”:
    • 字词:“寂寂”,形容寂静无声;“清”,清澈。
    • 句意:秋日的山峦寂静无声,秋天的河水清澈见底。
  • “寒郊木叶飞无声”:
    • 字词:“寒郊”,寒冷的郊野;“木叶”,树叶。
    • 句意:寒冷的郊野里,树叶飘落没有一点声响。
  • “王子白云仙去久”:
    • 字词:“王子”,指王子乔,相传为周灵王太子,喜好吹笙作凤鸣,后在缑氏山乘鹤仙去;“白云”,暗示王子乔超凡脱俗的仙人形象。
    • 句意:王子乔驾着白云成仙而去已经很久了。
  • “洛滨行路夜吹笙”:
    • 字词:“洛滨”,洛水之滨;“行路”,指诗人自己在道路上行走。
    • 句意:我在洛水之滨的道路上夜行,仿佛听到了吹笙的声音。

现代译文

秋日的山峦寂静无声,
秋天的河水清澈见底。
寒冷的郊野里,
树叶悄然飘落没有一丝声响。
王子乔驾着白云成仙离去已经很久了,
我在洛水之滨的夜路上行走,
仿佛听到了悠扬的吹笙声。

创作背景

武元衡是唐朝中期的重要官员和诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题“缑山道中”可知,是他在缑山的道路上有感而发。缑山在今河南偃师东南,因王子乔在此升仙的传说而富有神秘色彩。诗人在旅途中,面对秋日的山水景象,联想到古老的神话传说,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“秋山寂寂秋水清,寒郊木叶飞无声”通过描写秋日山水和落叶之景,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文的遐想做铺垫,抒发了诗人内心的宁静与感慨。
    • 用典:“王子白云仙去久”运用了王子乔乘鹤仙去的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,引发读者的联想,也表达了诗人对神仙境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“寂寂”“无声”等词,生动地描绘出秋日的寂静,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。秋山、秋水、寒郊、落叶等自然景象与王子乔的神话传说相结合,使诗歌既具有现实的画面感,又带有一种虚幻的仙气,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界之中,感受到诗人在旅途中的独特心境。