闻严秘书与正字及诸客夜会因寄

· 武元衡

衡门寥落岁阴穷,露湿莓苔叶厌风。
闻道今宵阮家会,竹林明月七人同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在年末门庭冷落时的寂寥情景,听闻严秘书等人举办类似阮家竹林之会的聚会,流露出对友人聚会的羡慕以及自身孤独的心境。

逐句注释

  • “衡门寥落岁阴穷”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“寥落”,冷落、寂寞;“岁阴穷”,指一年将尽。
    • 句意:简陋的房屋在一年将尽时显得十分冷落。
  • “露湿莓苔叶厌风”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“厌风”,饱受风吹之意。
    • 句意:露水打湿了青苔,树叶饱受风吹之苦。
  • “闻道今宵阮家会”:
    • 字词:“闻道”,听说;“阮家会”,这里用阮氏家族竹林聚会的典故,指友人之间高雅的聚会。
    • 句意:听说今晚有像阮家那样的高雅聚会。
  • “竹林明月七人同”:
    • 字词:“竹林”,用“竹林七贤”的典故,代表高雅的聚会场所;“七人同”,指像“竹林七贤”那样七个人相聚。
    • 句意:在明月照耀的竹林下,七位友人一同相聚。

现代译文

简陋的屋子在年末显得格外冷落,
露水浸湿了青苔,树叶被风折磨。
听说今晚你们像阮家一样聚会,
明月下竹林中七位友人共欢乐。

创作背景

武元衡是唐朝诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁阴穷”可推测是年末时节。当时诗人或许处于门庭冷落的境地,听闻严秘书等人举办聚会,由此触发了创作灵感,写下此诗以表达自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘自己所处的衡门寥落、露湿苔叶的冷清场景,而后两句写友人的阮家之会、竹林明月的热闹聚会,通过这种对比,更突出了诗人的孤独寂寞。
    • 用典:运用“阮家会”和“竹林七贤”的典故,赋予诗歌深厚的文化内涵,增添了聚会的高雅氛围,也体现了诗人对友人高雅聚会的向往。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“寥落”“厌风”等词生动地描绘出环境的冷清和树叶的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:前两句营造出一种凄凉、孤寂的意境,后两句则描绘出一幅清幽、高雅的聚会图景,两种意境相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对友人聚会的羡慕,又有自身孤独的哀伤。