重送白将军

· 武元衡

红烛芳筵惜夜分,歌楼管咽思难闻。
早知怨别人间世,不下青山老白云。

简要说明

这首诗围绕送别白将军展开,通过描绘送别宴会上的场景,抒发了诗人惜别之情,同时流露出对世间离别之苦的感慨,甚至产生了归隐青山白云间、远离尘世离别的想法。

逐句注释

  • “红烛芳筵惜夜分”:
    • 字词:“红烛”,红色的蜡烛,常营造出一种温馨、华丽的氛围;“芳筵”,丰盛美好的筵席;“夜分”,夜半。
    • 句意:在红烛摇曳的丰盛筵席上,众人都惋惜着夜半时光的流逝。
  • “歌楼管咽思难闻”:
    • 字词:“歌楼”,唱歌奏乐的地方;“管咽”,管乐器发出的声音仿佛哽咽;“思”,愁思;“难闻”,难以听闻,指声音让人听了难受。
    • 句意:歌楼上管乐器发出哽咽般的声音,这愁思让人不忍听闻。
  • “早知怨别人间世”:
    • 字词:“怨别”,因离别而产生的哀怨;“人间世”,人世间。
    • 句意:早知道人世间的离别如此令人哀怨。
  • “不下青山老白云”:
    • 字词:“下”,下山;“老”,终老、相伴。
    • 句意:就不会下山,而是在青山中与白云相伴终老。

现代译文

红烛映照的丰盛筵席上,人们惋惜着夜半时光。
歌楼上管乐声哽咽,那愁思让人不忍细听。
早知道人世间的离别如此令人哀怨,
我就不会下山,而要在青山中与白云相伴一生。

创作背景

武元衡是中唐时期的重要政治家和诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是在送别白将军的宴会上所作。当时的社会处于安史之乱后的动荡恢复期,人们生活中充满了离别与聚散的无常,武元衡或许借此诗表达对友人的惜别以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中用“红烛”“芳筵”营造出送别时华丽却又带有一丝哀伤的氛围,“歌楼管咽”将管乐声拟人化为哽咽之状,借这一景象抒发内心的愁思。
    • 假设推理:后两句“早知怨别人间世,不下青山老白云”运用假设的手法,通过设想自己若早知离别之苦就不下山的情景,进一步强化了对世间离别之怨的感受。
  • 语言特色:语言优美而精炼,“红烛”“芳筵”“歌楼”等词汇描绘出一幅精致的送别场景,同时“管咽”“怨别”等词又精准地传达出诗人内心的情感,使情感与场景完美融合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从热闹的送别筵席到充满愁思的歌楼之音,再到对归隐青山的向往,将惜别之情与对尘世的感慨交织在一起,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。