这首诗是武元衡赠别崔起居之作,回顾了与友人三十年前的共事经历,感慨时光流逝、容颜老去,表达了与友人分别时的伤感之情,最后借景寄情,营造出一种略带惆怅的送别氛围。
赠别崔起居
三十年前会府同,红颜销尽两成翁。
别泪共将何处洒,锦江南渡足春风。
别泪共将何处洒,锦江南渡足春风。
简要说明
逐句注释
- “三十年前会府同”:
- 字词:“会府”,指官署,这里可能指两人曾经共事的地方。
- 句意:三十年前我们同在一个官署任职。
- “红颜销尽两成翁”:
- 字词:“红颜”,指青春容颜;“销尽”,消逝殆尽;“成翁”,变成了老翁。
- 句意:青春的容颜都已消逝,我们两人都变成了老翁。
- “别泪共将何处洒”:
- 字词:“别泪”,离别的泪水。
- 句意:我们离别的泪水一起洒在何处呢?
- “锦江南渡足春风”:
- 字词:“锦江”,在今四川成都南;“南渡”,向南渡过;“足”,充满。
- 句意:在锦江南岸渡江之处,到处都是温暖的春风。
现代译文
三十年前我们一同在官署共事,
青春容颜早已消逝,如今两人都成了老翁。
离别的泪水该一同洒向何处呢?
就在锦江南岸渡江处,这里处处洋溢着春风。
创作背景
武元衡生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,他与崔起居三十年前曾在同一官署任职,如今两人都已年老,此次面临分别,武元衡有感而发,写下此诗以表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“三十年前”与“红颜销尽两成翁”形成时间上的鲜明对比,突出了时光的无情流逝,令人感慨万千。
- 借景抒情:尾句“锦江南渡足春风”,以春风拂面的美好春景来反衬离别的伤感,使离情别绪更显深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“红颜销尽两成翁”直白地写出岁月对人的改变,让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的送别意境。前两句的感慨为离别奠定了伤感的基调,后两句借景进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻体会到诗人与友人分别时的不舍与无奈。