听歌

· 武元衡

月上重楼丝管秋,佳人夜唱古梁州。
满堂谁是知音者,不惜千金与莫愁。

简要说明

这首诗描绘了在月夜下佳人演唱古曲《梁州》的场景,表达了诗人对佳人演唱的欣赏,同时也流露出一种知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “月上重楼丝管秋”:
    • 字词:“重楼”,指多层的楼阁;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“秋”,点明季节,也营造出一种清冷的氛围。
    • 句意:月亮升上了多层的楼阁,音乐声在秋夜中响起。
  • “佳人夜唱古梁州”:
    • 字词:“佳人”,指年轻美丽的女子;“古梁州”,即《凉州曲》,是当时流行的乐曲。
    • 句意:一位佳人在夜晚唱起了古老的《凉州曲》。
  • “满堂谁是知音者”:
    • 字词:“知音者”,懂得音乐、能欣赏音乐的人。
    • 句意:满座的人当中谁是真正懂得欣赏这美妙歌声的人呢?
  • “不惜千金与莫愁”:
    • 字词:“不惜”,不吝惜;“千金”,形容价值很高;“莫愁”,这里代指佳人。
    • 句意:如果有知音,即使花费千金也愿意给予这位佳人。

现代译文

月亮升上了高楼,音乐声在秋夜中悠扬回荡,
一位佳人在夜晚唱起了古老的《凉州曲》。
满座的人啊,谁才是真正懂得欣赏这歌声的知音?
若有知音在,我定会不吝惜千金赠予这位佳人。

创作背景

武元衡生活在唐朝中期,当时社会文化繁荣,音乐艺术十分发达。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在参加一次宴会或聚会时所作。在宴会上,佳人的演唱引发了诗人的感慨,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“月上重楼丝管秋”描绘出一幅月夜音乐图,用清冷的秋夜之景烘托出一种略带惆怅的氛围,为下文抒发知音难觅的感慨做铺垫。
    • 设问:“满堂谁是知音者”一句通过设问,引发读者思考,同时也突出了诗人对知音的渴望和对当前满座之人是否真正懂音乐的怀疑。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了音乐场景和诗人的心境。如“月上重楼”“丝管秋”等表述,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅又略带寂寞的意境。月夜、高楼、佳人的歌声,构成了一幅优美的画面,但知音难觅的感慨又给这画面增添了一抹惆怅的色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。