酬韦胄曹

· 武元衡

相逢异县蹉跎意,无复少年容易欢。
桃李美人攀折尽,何如松柏四时寒。

简要说明

这首诗是武元衡酬答韦胄曹之作,表达了与友人在异乡相逢时的蹉跎感慨,感叹青春不再、欢愉难再,同时以桃李和松柏作比,流露出坚守自我品格的情志。

逐句注释

  • “相逢异县蹉跎意,无复少年容易欢”:
    • 字词:“异县”,他乡;“蹉跎”,虚度光阴;“容易”,轻易。
    • 句意:在他乡相逢,心中满是虚度光阴的感慨,再也没有年少时轻易就能拥有的欢乐了。
  • “桃李美人攀折尽,何如松柏四时寒”:
    • 字词:“桃李”,象征美好易逝的事物;“美人”,这里可理解为喜爱美好的人;“何如”,哪里比得上;“四时寒”,指松柏四季都保持耐寒的特性。
    • 句意:美人把桃李都攀折殆尽了,哪里比得上松柏四季耐寒的品性呢。

现代译文

在他乡与你相逢,
满是虚度时光的感慨。
再也没有年少时
轻易就能拥有的欢快。
美人把桃李都攀折光了,
哪里比得上松柏
四季都耐寒的坚强。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他与韦胄曹在异乡相遇,可能两人都经历了人生的起伏,感慨青春不再,于是武元衡写下此诗以作酬答,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时的“容易欢”与如今的“蹉跎意”进行对比,突出了时光流逝、心境变化的落差;又把容易被攀折的桃李和四季耐寒的松柏作对比,彰显出不同的品格特点。
    • 托物言志:以松柏自比,通过赞美松柏四季耐寒的特性,表达了自己坚守高洁品格,不随波逐流的志向。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却能深刻地传达出诗人的情感和思想。没有过多华丽的辞藻堆砌,却有深沉的意蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对他乡相逢、青春不再以及桃李松柏的描写,让读者感受到诗人内心的沧桑和对坚守品格的执着,富有感染力。