赠歌人

· 武元衡

仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。
他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。

简要说明

这首诗是武元衡赠给歌人的作品。诗中先描绘了歌人歌声美妙,宛如仙乐,接着表达了他日相思之情,希望歌人不要让这份情感被阻隔,体现出诗人对歌人歌声的赞赏和一种微妙的情感期许。

逐句注释

  • “仙歌静转玉箫催”:
    • 字词:“仙歌”,形容歌人的歌声如仙乐般美妙;“静转”,指歌声婉转悠扬;“玉箫”,精美的箫,这里指用箫伴奏。
    • 句意:歌人美妙的歌声婉转悠扬,伴随着玉箫的伴奏。
  • “疑是流莺禁苑来”:
    • 字词:“流莺”,指啼声婉转的黄莺;“禁苑”,帝王的园林。
    • 句意:让人怀疑这歌声是从帝王园林中传来的黄莺啼鸣。
  • “他日相思梦巫峡”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一,在古代诗词中常与男女爱情故事相关,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故;“梦巫峡”,表示在梦中与对方相见。
    • 句意:以后我在相思之时,会在梦中与你在巫峡相见。
  • “莫教云雨晦阳台”:
    • 字词:“云雨”,在古代文学中常象征男女欢会,此处沿用此义;“阳台”,与巫山神女故事相关,神女曾自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”;“晦”,遮蔽。
    • 句意:不要让这象征爱情的云雨遮蔽了阳台,即希望这份情感不要被阻隔。

现代译文

歌人那如仙的歌声婉转悠扬,在玉箫的伴奏下更加动听,
让人怀疑这是从帝王园林中传来的黄莺啼鸣。
以后我在相思的梦里会与你在巫峡相见,
希望你不要让这象征爱情的云雨遮蔽了阳台。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相,他的文学素养颇高,常与文人雅士交往。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在生活中遇到了一位歌人,被其美妙的歌声所打动,于是写下此诗赠给歌人,以表达自己对歌声的赞赏以及内心萌动的情感期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将歌人的歌声比作仙乐和流莺啼鸣,生动形象地写出了歌声的美妙动听,给人以丰富的联想。
    • 用典:运用了巫山神女的典故,“梦巫峡”“云雨晦阳台”等词句,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也委婉地表达了诗人对歌人的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“仙歌”“静转”“流莺”等词语,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种梦幻、浪漫的意境。前两句描绘歌声之美,如同仙境之音;后两句通过巫山神女的典故,构建出一个充满相思与期待的梦幻场景,使读者能深切感受到诗人内心的情感。