访山中友

· 赵汝𬭼

披荆踏石访山友,野鸟惊人闹枯柳。
牧童为我通姓名,一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五,土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒。
床前尚有着残棋,忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来,但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走,莫是此曹来动否。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人拜访山中友人的经历。通过描写拜访途中的景象、友人的居所环境以及与友人的相处活动,展现了山中生活的宁静与闲适,表达了诗人对这种山居生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “披荆踏石访山友,野鸟惊人闹枯柳”:
    • 字词:“披荆”,拨开荆棘;“闹”,同“闹”,喧闹。
    • 句意:诗人拨开荆棘、踏着石头去拜访山中友人,野鸟被人的动静惊吓,在枯柳间喧闹。
  • “牧童为我通姓名,一笑相迎鹤发叟”:
    • 字词:“通”,传达;“鹤发叟”,白发老人。
    • 句意:牧童为诗人通报姓名,一位白发老人笑着出来迎接诗人。
  • “结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚”:
    • 字词:“结茅”,用茅草搭建房屋;“辟易”,退避。
    • 句意:友人在山岩旁用茅草搭建了几间房屋,屋内自然洁净,尘埃仿佛自行退避,不用扫帚清扫。
  • “竹厨贮书罗四五,土壁黏碑分左右”:
    • 字词:“竹厨”,用竹子做的书橱;“贮”,储存;“黏碑”,粘贴碑帖。
    • 句意:竹制的书橱里摆放着四五部书籍,土墙上左右分别粘贴着碑帖。
  • “山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒;“堪”,可以;“沽”,买。
    • 句意:山中新酿的酒还未到可以压榨饮用的时候,友人便拉着诗人的手去村里买酒。
  • “床前尚有着残棋,忘记四围关户牖”:
    • 字词:“残棋”,未下完的棋;“户牖”,门窗。
    • 句意:床前还摆着未下完的棋,连四周的门窗都忘记关上。
  • “日斜扶醉同归来,但见黑白子纷纠”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“纷纠”,杂乱。
    • 句意:太阳西斜,两人带着醉意互相搀扶着回来,只见棋盘上黑白棋子杂乱地摆放着。
  • “猕猴树上周章走,莫是此曹来动否”:
    • 字词:“周章”,慌张、匆忙;“此曹”,这些家伙,指猕猴。
    • 句意:猕猴在树上慌张地跑来跑去,莫不是这些家伙把棋子弄乱了吧。

现代译文

我拨开荆棘、踏着石头去拜访山中友人,
野鸟被我惊吓,在枯柳间喧闹不停。
牧童为我通报姓名,
一位白发老人笑着出来迎接我。
友人在山岩旁用茅草搭了几间房屋,
屋内洁净,尘埃仿佛自行退避,无需扫帚清扫。
竹制书橱里摆放着四五部书籍,
土墙上左右分别贴着碑帖。
山中新酿的酒还不能压榨饮用,
友人拉着我去村里买酒。
床前还摆着未下完的棋,
连门窗都忘记关上。
太阳西斜,我们带着醉意互相搀扶着回来,
只见棋盘上黑白棋子杂乱一片。
猕猴在树上慌张地跑来跑去,
莫不是这些家伙把棋子弄乱了吧。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。南宋时期,政治局势相对动荡,但文人雅士依然保持着对自然和闲适生活的追求。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在闲暇之时,向往山中宁静生活,便去拜访山中友人,通过这次拜访写下了此诗,以表达对山居生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描手法,如“披荆踏石访山友,野鸟惊人闹枯柳”“结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚”等句,用简洁的语言勾勒出拜访友人途中及友人居所的景象,生动自然,给人以直观的感受。
    • 叙事性强:按照时间顺序,从拜访友人开始,到与友人饮酒、下棋,再到最后归来,完整地叙述了一次拜访友人的过程,使诗歌具有很强的故事性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将山中的生活场景和友人之间的情谊生动地展现出来,如“山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒”,以平实的语言描绘出友人的热情好客。
  • 意境营造:通过对山中环境、友人居所以及与友人相处活动的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中既有野鸟、枯柳、猕猴等自然景象,又有友人的茅舍、藏书、残棋等人文元素,人与自然和谐相处,充满了生活情趣,表达了诗人对这种山居生活的向往。