这首诗讲述了诗人午睡时被琴道士打扰,接待他们弹琴,诗人却表示自己心境虚淡无需琴音洗涤,以陶渊明无弦琴的典故表明自己对琴趣的独特理解,惹得道士不悦离去,体现了诗人不随流俗的心境和对琴道的别样看法。
听琴
午睡谁扣门,隔篱唤童子。
童子走来报,一二琴道士。
摘茗烹沙铫,推窗拂石几。
高山流水音,屡弹不肯止。
我心本虚淡,无用宫商洗。
渊明未尝弦,妙趣岂假此。
道士颇不乐,拂衣抱琴起。
童子走来报,一二琴道士。
摘茗烹沙铫,推窗拂石几。
高山流水音,屡弹不肯止。
我心本虚淡,无用宫商洗。
渊明未尝弦,妙趣岂假此。
道士颇不乐,拂衣抱琴起。
简要说明
逐句注释
- “午睡谁扣门,隔篱唤童子”:
- 字词:“扣门”,敲门;“篱”,篱笆。
- 句意:正在午睡时,是谁在敲门,隔着篱笆呼唤童子。
- “童子走来报,一二琴道士”:
- 字词:“走”,跑;“琴道士”,会弹琴的道士。
- 句意:童子跑过来报告,说是一两个会弹琴的道士来了。
- “摘茗烹沙铫,推窗拂石几”:
- 字词:“茗”,茶;“沙铫”,煮茶的器具;“石几”,石制的小桌子。
- 句意:摘下茶叶放在沙铫里煮,推开窗户拂去石几上的灰尘。
- “高山流水音,屡弹不肯止”:
- 字词:“高山流水”,出自伯牙子期的典故,指高雅的琴曲。
- 句意:道士弹奏着如“高山流水”般的琴音,多次弹奏不肯停下。
- “我心本虚淡,无用宫商洗”:
- 字词:“虚淡”,空虚淡泊;“宫商”,五音中的两个音,这里代指琴音。
- 句意:我本来心境就空虚淡泊,不需要用琴音来洗涤。
- “渊明未尝弦,妙趣岂假此”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明,他有一张无弦琴,常抚弄以寄意;“假”,借助。
- 句意:陶渊明没有琴弦都能体会到妙趣,这种琴趣难道一定要借助弹奏吗?
- “道士颇不乐,拂衣抱琴起”:
- 字词:“颇”,很;“拂衣”,甩动衣服,表不悦。
- 句意:道士听后很不高兴,甩动衣服抱着琴起身离开了。
现代译文
正在午睡时是谁在敲门,隔着篱笆我呼唤童子。
童子跑过来报告说,是一两个会弹琴的道士。
我摘下茶叶放在沙铫里煮,推开窗户拂去石几上的灰尘。
道士弹奏着如“高山流水”般的琴音,多次弹奏不肯停下。
我本来心境就空虚淡泊,不需要用琴音来洗涤。
陶渊明没有琴弦都能体会到妙趣,这种琴趣难道一定要借助弹奏吗?
道士听后很不高兴,甩动衣服抱着琴起身离开了。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时理学盛行,社会文化氛围复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能在日常生活中,面对一些追求外在技艺和形式的现象,通过这次与琴道士的相遇,表达自己内心对精神境界和艺术趣味的独特见解,体现了他不随波逐流的个性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中琴道士执着于弹奏高雅的琴音,而诗人则认为内心虚淡无需琴音洗涤,二者形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和对琴道的不同理解。
- 用典:运用了“高山流水”和“渊明无弦琴”的典故。“高山流水”增添了琴音的高雅意境,“渊明无弦琴”的典故则深化了诗歌的主题,表明诗人追求的是一种超越外在形式的内在妙趣。
- 语言特色:语言平实自然,如同日常对话般娓娓道来,却生动地展现了事件的过程和人物的情感。如“午睡谁扣门,隔篱唤童子”,简洁的语言勾勒出生活场景。
- 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静的氛围。诗中既有诗人接待道士的日常活动,又有对琴音和琴趣的思考,在平淡的叙事中蕴含着深刻的哲理和独特的意境。