读离骚

· 赵汝𬭼

琅然醉读离骚经,一鹤闻之来中庭。
童子屡麾不肯去,直凑樽前侧顶听。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉读《离骚》时的奇妙场景,一只鹤被诗人的诵读声吸引来到中庭,童子多次驱赶也不肯离去,而是凑到酒樽前侧耳倾听,展现出诗人对《离骚》的喜爱,营造出一种超凡脱俗、富有诗意的氛围。

逐句注释

  • “琅然醉读离骚经”:
    • 字词:“琅然”,形容声音清朗响亮;“离骚经”,即《离骚》,是屈原的代表作。
    • 句意:诗人带着醉意朗朗地诵读《离骚》。
  • “一鹤闻之来中庭”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中。
    • 句意:一只鹤听到诵读声来到庭院中间。
  • “童子屡麾不肯去”:
    • 字词:“童子”,指年少的仆人;“麾”,通“挥”,挥手驱赶。
    • 句意:童子多次挥手驱赶它,它却不肯离去。
  • “直凑樽前侧顶听”:
    • 字词:“凑”,同“凑”,靠近;“樽”,酒杯。
    • 句意:它径直凑到酒杯前,侧着脑袋聆听。

现代译文

我带着醉意朗朗地诵读《离骚》,
一只鹤听到声音来到庭院中间。
童子多次挥手驱赶它也不肯走,
径直凑到酒杯前侧着脑袋倾听。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。《离骚》中屈原的爱国情怀、对理想的执着追求以及遭受谗言后的悲愤等情感,能引起赵汝𬭼的共鸣。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在某个情境下,借醉读《离骚》来抒发内心的情感,创作这首诗以记录这一独特的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中鹤被诵读声吸引而来,且对童子的驱赶不为所动,凑到樽前聆听,这一情节充满了奇幻色彩,并非现实中常见的场景,体现了诗人丰富的想象力,也侧面烘托出《离骚》的魅力。
    • 侧面描写:通过描写鹤的行为,从侧面表现出诗人诵读《离骚》时的投入和声音的感染力,以及《离骚》本身的艺术感染力和深刻内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白易懂,如“琅然”“屡麾”“直凑”等词语,生动地描绘出了当时的情景,给人以如临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。诗人醉读《离骚》,鹤来聆听,童子驱赶,构成了一幅和谐而又独特的画面,展现出诗人超凡脱俗的精神境界和对《离骚》的热爱。