偶成

· 赵汝𬭼

青云得志士,颐指快所欲。
万事付杯酒,粉黛贮金屋。
嗟我骨相穷,不受富贵逐。
嗜欲人所同,有时未免俗。
青奴颇专房,高卧擎老足。
黄你最如意,开卷醒困目。
暖寒命脚婆,冻衾转旸谷。
开樽唤汤妇,新醅温酃渌。
始得此四人,明珠不计斛。
呼之即来前,相娱不相触。
时人皆笑之,画餠岂充腹。
我亦翻自笑,竹窗听戛玉。

简要说明

这首诗通过对比“青云得志士”的快意生活,展现了诗人自身虽“骨相穷”,却有自己独特的生活乐趣。诗人以青奴、黄妳、脚婆、汤妇为伴,自得其乐,虽遭时人嘲笑,但他仍安于这种生活,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “青云得志士,颐指快所欲”:
    • 字词:“青云得志”,指人仕途顺利,实现抱负;“颐指”,以下巴的动向示意,形容指挥别人时的傲慢态度。
    • 句意:那些仕途顺利、实现抱负的人,傲慢地指挥着,尽情满足自己的欲望。
  • “万事付杯酒,粉黛贮金屋”:
    • 字词:“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指美女;“金屋”,出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,指华丽的房屋。
    • 句意:把一切事情都交给杯中之酒,将美女们藏在华丽的房屋里。
  • “嗟我骨相穷,不受富贵逐”:
    • 字词:“骨相穷”,指天生没有富贵相;“逐”,追逐。
    • 句意:叹息我天生没有富贵相,富贵不会追逐着我而来。
  • “嗜欲人所同,有时未免俗”:
    • 字词:“嗜欲”,嗜好和欲望。
    • 句意:嗜好和欲望是人们所共有的,我有时也难免会流于世俗。
  • “青奴颇专房,高卧擎老足”:
    • 字词:“青奴”,指竹夫人,一种用竹篾编成的夏季取凉用具;“专房”,独占一个房间,这里指诗人对青奴的喜爱。
    • 句意:青奴很得我喜爱,我高高地躺着,把脚放在它上面。
  • “黄妳最如意,开卷醒困目”:
    • 字词:“黄妳”,指书籍,古代书籍多用黄檗染纸以防蠹,故称为黄妳。
    • 句意:书籍最让我满意,打开书卷能让我困倦的眼睛清醒。
  • “暖寒命脚婆,冻衾转暘谷”:
    • 字词:“脚婆”,一种取暖用具,类似热水袋;“暘谷”,传说中日出的地方,这里指温暖的地方。
    • 句意:为了抵御寒冷,我唤来脚婆,让冰冷的被子变得像在日出之处一样温暖。
  • “开樽唤汤妇,新醅温酃淥”:
    • 字词:“汤妇”,指温酒的器具;“新醅”,新酿的酒;“酃淥”,古代名酒名。
    • 句意:打开酒樽,唤来温酒的器具,将新酿的酃淥酒温热。
  • “始得此四人,明珠不计斛”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:刚得到青奴、黄妳、脚婆、汤妇这“四人”时,我觉得它们比不计其数的明珠还珍贵。
  • “呼之即来前,相娱不相触”:
    • 字词:“相娱”,相互娱乐;“不相触”,指彼此之间不会产生矛盾。
    • 句意:我一呼唤它们,它们就来到我面前,它们相互陪伴娱乐,不会产生矛盾。
  • “时人皆笑之,画饼岂充腹”:
    • 字词:“画饼”,出自“画饼充饥”的典故,比喻用空想来安慰自己。
    • 句意:当时的人都嘲笑我,说我这就像画饼充饥,怎么能填饱肚子呢。
  • “我亦翻自笑,竹窗听戞玉”:
    • 字词:“戞玉”,形容竹子在风中发出的清脆声音,像玉石相击。
    • 句意:我自己也反过来嘲笑自己,在竹窗边听着竹子发出的清脆声音。

现代译文

那些仕途得意的人,
傲慢地满足着自己的欲望。
把一切都抛在杯酒之中,
将美女藏在华丽的房屋里。
叹息我天生没有富贵相,
富贵不会来追逐我。
嗜好和欲望人人都有,
我有时也难免落入世俗。
青奴很得我喜爱,
我躺着把脚放在它上面。
书籍最让我满意,
打开它能让我困倦的眼睛清醒。
为了取暖我唤来脚婆,
让冰冷的被子变得温暖。
打开酒樽,唤来温酒的器具,
温热新酿的美酒。
刚得到这“四人”时,
我觉得它们比无数明珠还珍贵。
我一呼唤它们就来到面前,
它们相互娱乐,不会产生矛盾。
当时的人都嘲笑我,
说我这是画饼充饥。
我自己也反过来嘲笑自己,
在竹窗边听着竹子的声音。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂。这首诗可能创作于他不得志之时,通过与“青云得志士”的对比,表达自己虽身处困境,但能在平凡的事物中找到乐趣,体现出一种自我安慰和对生活的独特态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“青云得志士”的快意生活与自己“骨相穷”的境遇进行对比,突出了诗人的不得志。而后又通过描写自己与青奴、黄妳、脚婆、汤妇的相处,展现出自己独特的生活乐趣,进一步与世俗观念形成对比。
    • 拟人:诗人将青奴、黄妳、脚婆、汤妇比作“四人”,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动有趣,体现出诗人对这些事物的喜爱和亲近之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和生活状态。如“青奴颇专房,高卧擎老足”“黄妳最如意,开卷醒困目”等句,简洁明了地描绘出诗人的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自得的意境。诗人在简陋的生活环境中,与自己的“伙伴”相伴,虽遭时人嘲笑,但他却能在竹窗边听着竹子的声音,享受这份宁静与自在,体现出一种超脱世俗的心境。