这首诗是赵汝𬭼送别林伯虎赴任国子监丞前往京城之作。诗中先点明当时的人才状况和林伯虎出山任职的缘由,接着描述其出行及心怀赤诚前往朝廷,然后表达希望他完成济世之责后不忘初心,最后以想象他日后访梅、骑鹤归来的美好情景作结,体现了对友人的期许与美好祝愿。
送林伯虎除国子监丞赴阙 其二
玑衡占东南,老人方昭回。
明庭聚耆德,公难卧蒿莱。
行行出东门,丹心趋玉阶。
雪棹乘兴尔,云岫何心哉。
了却济世缘,应念金石台。
天街跃马余,就访孤山梅。
和靖有两鹤,他日骑归来。
明庭聚耆德,公难卧蒿莱。
行行出东门,丹心趋玉阶。
雪棹乘兴尔,云岫何心哉。
了却济世缘,应念金石台。
天街跃马余,就访孤山梅。
和靖有两鹤,他日骑归来。
简要说明
逐句注释
- “玑衡占东南,老人方昭回”:
- 字词:“玑衡”,原指古代观测天象的仪器,这里可能象征人才的选拔衡量;“老人”,指有德行、有才能的老者;“昭回”,光芒四射、光辉普照。
- 句意:从人才的选拔衡量来看东南地区,有才德的老者正光芒四射。
- “明庭聚耆德,公难卧蒿莱”:
- 字词:“明庭”,圣明的朝廷;“耆德”,年高德劭的人;“蒿莱”,野草,这里指隐居之地。
- 句意:圣明的朝廷聚集着年高德劭之人,您难以再隐居在乡野了。
- “行行出东门,丹心趋玉阶”:
- 字词:“行行”,行走不停;“玉阶”,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
- 句意:您不停地向东门走去,怀着赤诚之心前往朝廷。
- “雪棹乘兴尔,云岫何心哉”:
- 字词:“雪棹”,在雪中划船;“云岫”,云雾缭绕的山峰,常象征隐居。
- 句意:您过去雪中乘舟出游是随性而为,可如今哪还有心思去隐居呢。
- “了却济世缘,应念金石台”:
- 字词:“济世缘”,救济世间的缘分和责任;“金石台”,未明确所指,可能象征着某种高尚的品格或初心。
- 句意:完成了救济世间的责任后,应该还记着自己的初心。
- “天街跃马余,就访孤山梅”:
- 字词:“天街”,京城的街道;“孤山梅”,孤山位于杭州,宋代林逋隐居于此,种梅养鹤,这里的孤山梅可能有清高、隐逸的象征意义。
- 句意:在京城街道骑马之余,去寻访孤山的梅花。
- “和靖有两鹤,他日骑归来”:
- 字词:“和靖”,指林逋,谥号“和靖先生”;“他日”,将来某一天。
- 句意:林逋养有两只鹤,将来某一天您骑着鹤归来。
现代译文
从人才的衡量来看东南区域,
有才德的老者正光芒闪耀。
圣明的朝廷汇聚着贤德之人,
您难以再隐居在乡野之间。
您不停步地走出东门,
怀着赤诚之心奔赴朝廷。
您过去雪中乘舟是随性之举,
如今哪还有心思去隐居山林。
完成救济世间的责任后,
应记着自己当初的初心。
在京城街道骑马闲暇之时,
去寻访孤山那高洁的梅花。
林逋养着的两只仙鹤,
将来某一天您骑着它归来。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。林伯虎被任命为国子监丞前往京城任职,赵汝𬭼写此诗相送。此诗体现了送别友人时既希望友人能在朝廷有所作为,又不忘保持自身品格的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了林逋“梅妻鹤子”的典故,如“和靖有两鹤,他日骑归来”“天街跃马余,就访孤山梅”,增添了诗歌的文化内涵和高雅的意境,表达了对友人保持高洁品格的期许。
- 虚实结合:“行行出东门,丹心趋玉阶”是实写友人出行前往朝廷的情景;“和靖有两鹤,他日骑归来”则是虚写,想象友人日后的美好情景,虚实相生,既体现了现实的送别,又表达了对友人未来的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“玑衡”“耆德”等词,展现出较高的文学素养。诗句之间过渡自然,逻辑连贯。
- 意境营造:通过对友人出行、未来想象等内容的描写,营造出一种既有送别时的庄重,又有对未来美好憧憬的意境。诗中既有对友人入朝为官、济世安民的期待,又有对其保持隐逸情怀、高洁品格的劝勉,使整首诗的意境丰富而深远。