宿康口渔家

· 赵汝𬭼

阴云议雪风飕飕,黄沙翳暝征人愁。
渔家假宿休疲骨,败芦纫壁茅盖头。
行营鼓角声动地,钓翁不惯皆掩耳。
刺船火急入葭苇,问讯鸥鹭莫惊起。

简要说明

此诗描绘了诗人在阴云欲雪、狂风呼啸的恶劣天气中,宿于渔家的所见所闻。通过对比行营鼓角声与渔家宁静生活,展现了征人的愁苦与渔家对喧嚣的不适应,表达了诗人对平静生活的向往。

逐句注释

  • “阴云议雪风飕飕,黄沙翳暝征人愁”:
    • 字词:“议雪”,阴云聚集,仿佛在商量着下雪;“飕飕”,形容风声;“翳暝”,遮蔽昏暗;“征人”,远行之人,这里指诗人自己。
    • 句意:阴云密布像是在商议着下雪,狂风呼啸作响,黄沙漫天遮蔽了天色,这让远行的我心中满是忧愁。
  • “渔家假宿休疲骨,败芦纫壁茅盖头”:
    • 字词:“假宿”,借宿;“败芦”,破败的芦苇;“纫壁”,编织成墙壁;“茅盖头”,用茅草覆盖屋顶。
    • 句意:我到渔家借宿,想让疲惫的身体休息一下,渔家的屋子是用破败的芦苇编成墙壁,茅草覆盖着屋顶。
  • “行营鼓角声动地,钓翁不惯皆掩耳”:
    • 字词:“行营”,军队出征时的营地;“鼓角”,军中用来发号施令的鼓和号角;“不惯”,不习惯。
    • 句意:军队营地传来的鼓角声惊天动地,钓鱼的老翁们不习惯这种声音,都捂住了耳朵。
  • “刺船火急入葭苇,问讯鸥鹭莫惊起”:
    • 字词:“刺船”,撑船;“葭苇”,芦苇;“问讯”,这里有打招呼的意思。
    • 句意:老翁们急忙撑船躲进芦苇丛中,还跟鸥鹭打招呼,让它们不要被惊飞。

现代译文

阴云密布似在商量着下雪,狂风呼啸不停,
黄沙漫天遮蔽了昏暗的天色,让远行的我满心忧愁。
我到渔家借宿,好让疲惫的身体稍作休息,
渔家屋子用破败芦苇编墙,茅草盖着屋顶。
军队营地的鼓角声惊天动地,
钓鱼的老翁们不习惯,都捂住了耳朵。
他们急忙撑船躲进芦苇丛中,
还跟鸥鹭打招呼,让它们不要被惊飞。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行营鼓角声动地”可以推测,可能是诗人在旅途中,路过有军队驻扎的地方,借宿渔家时有感而发。在动荡不安的社会环境下,诗人看到渔家宁静生活被行营鼓角声打破,从而引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将行营鼓角声的喧闹与渔家原本宁静的生活形成鲜明对比,突出了战争对普通百姓生活的干扰,也表达了诗人对和平宁静生活的向往。
    • 衬托:以狂风呼啸、阴云欲雪的恶劣天气衬托诗人内心的愁苦,同时用渔家老翁对鼓角声的不适应,衬托出战争环境的喧嚣与不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“败芦纫壁茅盖头”“钓翁不惯皆掩耳”等语句,用简洁直白的语言描绘出渔家的生活场景和老翁们的反应,生动形象,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描写阴云、狂风、黄沙、行营鼓角声等景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,而渔家的生活场景则透露出一种宁静、质朴的气息。两种意境相互交织,使整首诗既反映了社会现实,又蕴含着诗人对生活的思考和情感。