这首诗描绘了十一月四日雪中的景象,以及诗人与客人围炉小饮的情景。诗中既有对节气和自然现象的思考,也有与友人的交谈和自身诗兴的激发,最后表达了踏雪访梅的兴致,展现出一种闲适、豁达的心境。
十一月四日雪中小饮是月十日冬至
书云犹七日,阴极刚未长。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
一阳方欲来,和气已摩荡。
着地寂不声,入林发余响。
与客同拥炉,寒威不到幌。
洗杓开蚁尊,下箸饫熊掌。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
近诗稍阁笔,对此又技痒。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
一阳方欲来,和气已摩荡。
着地寂不声,入林发余响。
与客同拥炉,寒威不到幌。
洗杓开蚁尊,下箸饫熊掌。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
近诗稍阁笔,对此又技痒。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。
简要说明
逐句注释
- “书云犹七日,阴极刚未长”:
- 字词:“书云”,指冬至日,古代有冬至日记录云物的风俗;“刚”,阳气。
- 句意:距离冬至记录云物的日子还有七天,此时阴气达到极致,阳气还未开始增长。
- “风吹六花开,飞舞隘穹壤”:
- 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形;“隘”,充满;“穹壤”,天地。
- 句意:风吹动着雪花纷纷扬扬地飘落,飞舞的雪花布满了整个天地。
- “一阳方欲来,和气已摩荡”:
- 字词:“一阳”,指冬至一阳生,阳气开始萌动;“摩荡”,摩擦振荡,这里指交融。
- 句意:阳气即将来临,祥和的气息已经开始交融。
- “着地寂不声,入林发余响”:
- 字词:“着地”,落到地上。
- 句意:雪花落到地上寂静无声,飘进树林里却发出细微的声响。
- “与客同拥炉,寒威不到幌”:
- 字词:“幌”,帷幔。
- 句意:我和客人一同围坐在火炉旁,寒冷的威力都到不了帷幔这边。
- “洗杓开蚁尊,下箸饫熊掌”:
- 字词:“杓”,酒勺;“蚁尊”,指有浮沫的酒;“箸”,筷子;“饫”,饱食。
- 句意:洗净酒勺打开有浮沫的酒坛,拿起筷子饱食熊掌。
- “道旧惊物变,谈空湔尘想”:
- 字词:“道旧”,谈论过去的事情;“湔”,洗涤。
- 句意:谈论过去的事情惊讶于事物的变迁,谈论空明的道理洗涤掉尘世的杂念。
- “近诗稍阁笔,对此又技痒”:
- 字词:“阁笔”,搁笔,停止写作;“技痒”,有某种技能而急欲施展。
- 句意:最近写诗稍微搁下了笔,面对这样的情景又忍不住想要写诗。
- “踏雪访梅花,更觉吟兴爽”:
- 字词:“吟兴”,吟诗的兴致。
- 句意:踏着雪去寻访梅花,更觉得吟诗的兴致清爽畅快。
现代译文
距离冬至记录云物还有七天,
阴气极盛阳气还未开始滋长。
风吹着雪花纷纷飘落,
漫天飞舞布满了整个天地。
阳气即将来临,
祥和的气息已然开始交融。
雪花落地寂静无声,
飘进树林却发出细微回响。
我和客人一同围坐在火炉旁,
寒冷无法侵袭到帷幔之内。
洗净酒勺打开带浮沫的酒坛,
拿起筷子饱食美味的熊掌。
谈论往昔惊讶于事物变迁,
谈着空明之理洗涤尘世杂念。
近来写诗我曾暂且搁笔,
面对此景又手痒想把诗撰。
踏着积雪去寻访那梅花,
更觉得吟诗的兴致格外清爽。
创作背景
这首诗的作者赵汝𬭼是南宋宗室,他生活在一个政治局势动荡但文化依然繁荣的时期。此诗创作于十一月四日,距离冬至还有七天。在这样一个特殊的时间节点,诗人在雪中与客人围炉小饮,目睹雪景的变化,由此引发了对节气、自然和人生的诸多感慨,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,如“风吹六花开,飞舞隘穹壤”“着地寂不声,入林发余响”,展现出雪的灵动与静谧;又有诗人与客人围炉小饮、谈天说地的场景,以及由此引发的情感抒发,景中含情,情因景生,使诗歌的意境更加丰富。
- 对比衬托:以“阴极致刚未长”与“一阳方欲来,和气已摩荡”形成对比,突出了节气变化时阴阳交替的微妙过程,也暗示了一种希望与生机。同时,用室外的寒冷与室内围炉的温暖形成对比,衬托出诗人闲适、惬意的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出场景和表达情感。如“洗杓开蚁尊,下箸饫熊掌”等语句,简洁明了地展现了围炉饮食的情景。
- 意境营造:通过对雪景、室内小饮和踏雪访梅等场景的描写,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。在寒冷的冬日,诗人在雪中感受着节气的变化,与友人相聚交流,最后踏雪寻梅,增添了一份高雅的情趣,使整首诗充满了生活气息和文化韵味。