山吟

· 赵汝𬭼

梯磴扪绝壁,题诗纪幽临。
呵冻象管滑,堕崖千尺深。
群猿皆惊笑,看我攀萝寻。
石罅忽搜得,大书足前吟。
诵咏猿侧耳,颔头似知音。
吟罢下山去,猿亦归他林。

简要说明

这首诗描绘了诗人攀登绝壁题诗、失笔寻笔以及与猿猴互动的情景,展现了诗人在山林间的独特经历,体现出一种与自然亲近、悠然自得的心境,流露出诗人对山林幽境的喜爱之情。

逐句注释

  • “梯磴捫絕壁,題詩紀幽臨”:
    • 字词:“梯磴”,指登山的石阶;“捫”,抚摸,这里有攀登之意;“幽臨”,指来到幽静之地。
    • 句意:沿着石阶攀登绝壁,题诗来记录这次幽静之地的到访。
  • “呵凍象管滑,墮崖千尺深”:
    • 字词:“呵凍”,因天冷而向手上呵气取暖;“象管”,指毛笔。
    • 句意:因为天冷向毛笔呵气,毛笔太滑而掉进了千尺深的悬崖。
  • “羣猿皆驚笑,看我攀蘿尋”:
    • 字词:“蘿”,藤萝。
    • 句意:一群猿猴都惊奇地笑着,看着我攀着藤萝去寻找毛笔。
  • “石罅忽搜得,大書足前吟”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“足”,补足。
    • 句意:忽然在石头的缝隙中找到了毛笔,用它尽情书写来补足之前吟诵的诗句。
  • “誦詠猿側耳,頷頭似知音”:
    • 字词:“頷頭”,点头。
    • 句意:我吟诵诗句时猿猴们侧耳倾听,点头好像是我的知音。
  • “吟罷下山去,猿亦歸他林”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:吟完诗后我下山离去,猿猴们也回到它们的树林中。

现代译文

沿着石阶攀登那陡峭绝壁,
题诗记下这清幽之地到访。
呵着冷气毛笔却太滑掉落,
一下坠入千尺深的悬崖里。
一群猿猴都惊奇地笑起来,
看着我攀着藤萝四处找寻。
忽然在石缝中把毛笔寻到,
尽情书写补足之前的吟诵。
我吟诵诗句猿猴侧耳倾听,
点头好像理解我诗中意境。
吟完诗后我悠然下山而去,
猿猴也回归它们栖息树林。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,诗人应是在游览山林之时有感而发。南宋时期,社会局势动荡,但也有文人寄情山水,以寻求精神上的慰藉。此诗或许就是诗人在一次山林游历中,通过自身的独特经历,表达对自然的热爱与与自然和谐相处的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中赋予猿猴以人的情感和动作,如“羣猿皆驚笑”“頷頭似知音”,将猿猴拟人化,生动形象地表现出山林间的活泼氛围,也体现了诗人与自然的亲近之感。
    • 叙事性强:整首诗按照事件发展顺序,依次叙述了诗人攀登绝壁题诗、失笔、寻笔、吟诗、下山等过程,情节完整,富有故事性,使读者能清晰地感受到诗人的经历。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和人物的动作、情感,如“呵凍象管滑”“看我攀蘿尋”等语句,简洁而传神。
  • 意境营造:通过对诗人在山林中一系列活动的描写,营造出一种清幽、活泼、和谐的意境。山林中的绝壁、猿猴、石罅等元素相互融合,展现出一幅人与自然和谐共处的画面,表达了诗人对这种自然生活的喜爱和享受。