维舟

· 赵汝𬭼

望见人家了,犹须转一坳。
寺从滩背出,船向柳边捎。
问酒寻溪馆,呼儿解腊包。
三杯亦径醉,世事且权抛。

简要说明

这首诗描绘了诗人行舟途中的所见所闻及经历,展现了行程中的曲折与沿途的风景,最后写自己借酒消愁,暂时抛开世事,表达了一种对世俗纷扰的逃避与对片刻宁静的渴望。

逐句注释

  • “望见人家了,犹须转一坳”:
    • 字词:“坳”,山间的平地或低凹的地方,这里指河道的弯曲处。
    • 句意:远远望见人家了,可船还得转过一个河湾才能到达。
  • “寺从滩背出,船向柳边捎”:
    • 字词:“捎”,靠近。
    • 句意:寺庙从河滩背后显现出来,船朝着柳树林边靠近。
  • “问酒寻溪馆,呼儿解腊包”:
    • 字词:“溪馆”,溪边的酒馆;“腊包”,腊月腌制的食物包裹。
    • 句意:询问哪里有酒,然后去寻找溪边的酒馆,呼唤儿子解开腊月腌制食物的包裹。
  • “三杯亦径醉,世事且权抛”:
    • 字词:“径”,直接;“权”,暂且。
    • 句意:喝了三杯酒就直接醉了,暂且把世事都抛到一边。

现代译文

远远望见了人家,
可船还得转过一处河湾。
寺庙从河滩背后显现,
小船朝着柳林边慢慢靠岸。
打听着酒去寻找溪边酒馆,
呼唤儿子解开腊月食物的包囊。
才喝了三杯就直接醉倒,
世事啊,暂且都抛到一旁。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。诗人行舟途中,或许是在游历,或许是在奔波事务,面对复杂的世事,内心充满了疲惫与无奈。这首诗便是他在旅途之中,借景抒情,表达自己想要暂时摆脱世事纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以行舟的视角,随着船的移动依次展现出不同的画面,如先望见人家,接着看到寺庙从滩背出现,再到船靠近柳边,最后到达溪边酒馆,生动地描绘出旅途的过程。
    • 情景交融:诗的前几句描绘行程和景色,看似平淡的叙述中却蕴含着诗人的心境。后两句借饮酒醉倒,将自己想要抛开世事的情感直接抒发出来,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“望见人家了,犹须转一坳”,用直白的语言写出了行程的曲折,使读者能够轻松理解诗人的经历。
  • 意境营造:通过对行舟途中景色和事件的描写,营造出一种悠然却又带着些许惆怅的意境。在平淡的行程中,诗人渴望借酒忘却世事,展现出一种在现实压力下寻求解脱的心境。