此诗描绘了诗人在黄昏时分投宿于方家店的经历,展现了店舍周边清幽的环境以及投宿时的生活场景,最后叮嘱仆人早起赶路,表达了诗人旅途劳顿但仍需继续前行的状态与心境。
宿方家店
昏暮方投宿,敢嫌茅屋低。
池清月易入,林密鸟争栖。
买酒春𥬠瓮,求蔬夜摘畦。
路长莫贪睡,嘱仆早听鸡。
池清月易入,林密鸟争栖。
买酒春𥬠瓮,求蔬夜摘畦。
路长莫贪睡,嘱仆早听鸡。
简要说明
逐句注释
- “昏暮方投宿,敢嫌茅屋低”:
- 字词:“昏暮”,黄昏;“敢”,岂敢,表不敢。
- 句意:黄昏时分才找到地方投宿,哪里敢嫌弃这茅屋低矮呢。
- “池清月易入,林密鳥爭棲”:
- 字词:“清”,清澈;“争栖”,争抢栖息之地。
- 句意:池塘清澈,月光容易照入;树林茂密,鸟儿们争抢着栖息。
- “買酒春篘甕,求蔬夜摘畦”:
- 字词:“篘”,滤酒的器具;“畦”,田园中分成的小区。
- 句意:买来春天酿造且还未过滤的酒,夜晚到菜地里采摘蔬菜。
- “路長莫貪睡,囑僕早聽雞”:
- 字词:“嘱”,叮嘱;“听鸡”,听到鸡叫,指早起。
- 句意:路途还长,不要贪恋睡觉,叮嘱仆人早点听到鸡叫就起床。
现代译文
黄昏时刻才寻得地方投宿,
怎敢嫌弃这茅屋如此低矮。
池塘清澈月光轻易地照入,
树林茂密鸟儿争抢着栖息。
买来春酿还未过滤的美酒,
夜里到菜畦中去采摘蔬菜。
前方路途遥远别贪恋睡眠,
叮嘱仆人听到鸡鸣就起身。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。南宋时期,社会局势复杂,尽管南方经济相对繁荣,但边境战事不断。诗人在这样的大环境下外出,可能出于公务、游历等原因,途中投宿于方家店,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“池清月易入,林密鳥爭棲”中,“池清月易入”是静态描写,描绘出池塘与月光静谧的画面;“林密鳥爭棲”则是动态描写,展现了鸟儿争抢栖息的热闹场景,动静结合,使画面富有生机。
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了投宿的过程和周边环境,没有过多的修饰,如“昏暮方投宿,敢嫌茅屋低”“買酒春篘甕,求蔬夜摘畦”等,生动地展现出旅途生活的真实状况。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出投宿的场景和心境,让读者能够真切感受到诗人旅途的奔波与艰辛。
- 意境营造:通过对投宿环境和生活细节的描写,营造出一种宁静而又略带奔波感的意境。前几句描绘的宁静场景与最后“路長莫貪睡,囑僕早聽雞”所体现的旅途紧迫感形成对比,更突出了诗人在旅途中的复杂心境。