这首诗描绘了诗人投宿溪头馆的经历和途中见闻,展现了旅途的艰辛与疲惫,同时借景抒情,表达了诗人凄恻的客居情怀。
宿溪馆
投宿溪头馆,途长主仆饥。
湿薪难便著,恶米更须筛。
风细帆来稳,山高月上迟。
客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹。
湿薪难便著,恶米更须筛。
风细帆来稳,山高月上迟。
客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹。
简要说明
逐句注释
- “投宿溪头馆,途长主仆饥”:
- 字词:“投宿”,找地方住宿;“途长”,路途遥远。
- 句意:在溪头的馆舍投宿,因为路途遥远,主人和仆人都很饥饿。
- “湿薪难便著,恶米更须筛”:
- 字词:“湿薪”,潮湿的柴薪;“著”,燃烧;“恶米”,质量不好的米。
- 句意:潮湿的柴薪很难马上点燃,质量不好的米更需要筛一筛。
- “风细帆来稳,山高月上迟”:
- 字词:“风细”,微风;“帆来稳”,船帆平稳地驶来;“月上迟”,月亮升起得晚。
- 句意:微风轻拂,船帆平稳地驶来,由于山很高,月亮升起得很晚。
- “客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“凄恻”,悲伤;“蓼洲”,长有蓼草的沙洲。
- 句意:客居他乡的情怀正感到悲伤,这时从长有蓼草的沙洲上传来了渔笛声。
现代译文
在溪头的馆舍投宿,
路途遥远主仆都已饥饿。
潮湿柴薪难以马上点燃,
劣质大米还得仔细筛过。
微风轻拂船帆平稳驶来,
山高遮挡月亮迟迟未升。
客居的情怀正悲伤不已,
蓼草洲上又传来渔笛声。
创作背景
赵汝𬭼是南宋诗人,他一生多次外出游历或为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在一次旅途之中,投宿溪头馆时所作。旅途的奔波劳累,馆舍条件的简陋,都反映出他当时旅途中的艰辛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两联写旅途的艰难和投宿馆舍条件的恶劣,如“湿薪难便著,恶米更须筛”,与后两联所描绘的自然景色“风细帆来稳,山高月上迟”形成对比。自然景色的平静美好,更衬托出诗人内心的凄恻与旅途的困苦。
- 借景抒情:最后一句“渔笛蓼洲吹”,以景结情,通过在蓼洲传来的渔笛声,进一步渲染了诗人客居他乡的孤寂与悲伤之情。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字如实地描绘出旅途的情景和感受,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的境遇和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从投宿时的饥寒交迫,到看到平静的自然景色却依然无法排解的客愁,再到最后渔笛声的响起,将诗人在旅途中的凄恻情怀表现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到那种客居他乡的孤独与无奈。