留客

· 赵汝𬭼

阔疏方在念,飞盖忽相过。
酒缺邻堪觅,诗成子自哦。
添羹挑野菜,包鲊就池荷。
莫屡辞归去,余樽亦不多。

简要说明

这首诗描绘了诗人留客的情景,展现出主客之间的情谊。诗人先是意外友人来访,接着热情招待,准备酒菜、一起吟诗,最后劝友人莫急着归去,因为剩下的酒也不多了,表达了诗人对友人的挽留之意和真诚情谊。

逐句注释

  • “闊疎方在念,飛蓋忽相過”:
    • 字词:“闊疎”,指关系疏远;“飛蓋”,指飞驰的车辆,这里代指友人;“相過”,来访。
    • 句意:正想着与友人关系疏远,没想到友人乘坐的车辆忽然前来拜访。
  • “酒缺鄰堪覓,詩成子自哦”:
    • 字词:“堪”,可以;“哦”,吟咏。
    • 句意:如果酒不够了可以到邻居家去寻找,你作成了诗可以自己吟咏。
  • “添羹挑野菜,包鮓就池荷”:
    • 字词:“鮓”,腌鱼、糟鱼之类的食品;“就”,借助。
    • 句意:为了增添菜肴,去挑来野菜,用池塘里的荷叶来包裹腌鱼。
  • “莫屢辭歸去,餘樽亦不多”:
    • 字词:“屢”,多次;“餘樽”,剩下的酒。
    • 句意:不要多次推辞着要回去,剩下的酒也不多了。

现代译文

正想着与你关系疏远,
没想到你忽然乘车来访。
要是酒不够就到邻居家找,
你诗写成了便可以自己吟咏。
挑来野菜为羹汤添味,
用池中的荷叶包裹腌鱼。
不要老是推辞着要回去,
剩下的酒也没多少啦。

创作背景

赵汝鐩是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,应是诗人在日常生活中,突然迎来友人拜访而写下此诗。南宋时期,文化氛围浓厚,文人之间的交往频繁,朋友相聚时饮酒赋诗是常见的活动,此诗便是这种生活场景的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘了留客的过程,如“酒缺鄰堪覓,詩成子自哦”“添羹挑野菜,包鮓就池荷”,没有过多的修饰,却生动地展现出主客之间自然、随意的相处氛围。
    • 情感真挚:通过“莫屢辭歸去,餘樽亦不多”直接表达对友人的挽留之情,情感质朴而真诚,让读者能深切感受到主客之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合日常生活的表达习惯,如“酒缺”“添羹”等词汇,使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一个朴素而温馨的场景,友人来访,主人热情招待,挑野菜、包腌鱼,一起饮酒吟诗,营造出一种亲切、和谐的意境,让人感受到友情的温暖和生活的惬意。