秋夜怀归

· 赵汝𬭼

乡里千山月,尘埃两鬓星。
秋声虽是爽,客耳不堪听。
多泪风前烛,孤明竹外萤。
吟蛩更亡赖,终夜几曾停。

简要说明

这首诗主题为思乡怀归,诗人通过描写秋夜之景,如秋声、风中烛、竹外萤、吟蛩等,抒发了客居他乡的孤独寂寞与浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “乡里千山月,尘埃两鬓星”:
    • 字词:“乡里”,故乡;“千山月”,隔着千山的故乡之月;“尘埃”,这里象征岁月与奔波的沧桑;“两鬓星”,两鬓斑白如星。
    • 句意:故乡的月亮隔着千山万水,岁月和奔波的沧桑让我的两鬓已斑白。
  • “秋声虽是爽,客耳不堪听”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等;“客耳”,客居他乡之人的耳朵。
    • 句意:秋天的声音虽然让人感觉清爽,但对于客居他乡的我来说却不忍心去听。
  • “多泪风前烛,孤明竹外萤”:
    • 字词:“多泪”,形容蜡烛燃烧时蜡油滴落像流泪;“孤明”,孤独的光亮。
    • 句意:风中的蜡烛不断滴着蜡油像人在流泪,竹林外有萤火虫孤独地发着光。
  • “吟蛩更亡赖,终夜几曾停”:
    • 字词:“吟蛩”,鸣叫的蟋蟀;“亡赖”,这里指无赖、烦人;“终夜”,整夜。
    • 句意:那鸣叫的蟋蟀更加烦人,整夜叫个不停。

现代译文

故乡的明月隔着千山万水,
岁月沧桑让我的两鬓斑白。
秋天的声音虽清爽宜人,
可客居他乡的我却不忍聆听。
风中的蜡烛像我泪落不断,
竹林外萤火虫独自发着微光。
那鸣叫的蟋蟀更加无赖,
整夜叫个不停扰人清梦。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人常有漂泊之感。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时客居他乡,在秋夜之中,明月、秋声等景象引发了他对故乡的思念,从而写下这首诗来抒发内心的孤独与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写千山月、秋声、风前烛、竹外萤、吟蛩等秋夜之景,将自己的思乡之情和孤独寂寞之感融入其中,如“秋声虽是爽,客耳不堪听”,借秋声表达客居的愁绪。
    • 象征手法:“多泪风前烛”将蜡烛滴蜡象征为人流泪,生动形象地表现出诗人内心的哀伤;“孤明竹外萤”以萤火虫的孤独光亮象征自己客居他乡的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出秋夜的景象和自己的情感。如“吟蛩更亡赖”中“亡赖”一词,口语化且生动地表达出诗人对蟋蟀叫声的厌烦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的秋夜意境。秋夜的明月、风声、烛泪、萤光、蛩鸣等元素相互交织,渲染出浓重的思乡氛围,使读者能深刻感受到诗人客居他乡的孤寂和对故乡的深切思念。