这首诗描绘了诗人投宿古寺的所见所闻,展现了古寺周边荒江、山村的独特景致,营造出宁静清幽的氛围,表达了诗人在宿寺过程中闲适、安然的心境。
宿古寺
黄昏投寺宿,古屋瞰荒江。
村酒沽春瓮,山房耿夜釭。
滩高声撼枕,月落影收窗。
僧老人皆玩,楼钟晓未撞。
村酒沽春瓮,山房耿夜釭。
滩高声撼枕,月落影收窗。
僧老人皆玩,楼钟晓未撞。
简要说明
逐句注释
- “黄昏投寺宿,古屋瞰荒江”:
- 字词:“投”,投奔;“瞰”,俯视。
- 句意:黄昏时分,诗人投奔古寺借宿,古老的房屋俯瞰着荒僻的江水。
- “村酒沽春甕,山房耿夜釭”:
- 字词:“沽”,买;“春甕”,春天酿造并储存于甕中的酒;“耿”,明亮;“夜釭”,夜间的灯烛。
- 句意:从村中买来春天酿的酒,在山间的房舍里灯烛明亮。
- “灘高聲撼枕,月落影收窗”:
- 字词:“灘高”,指江滩地势较高;“影收窗”,指月亮落下,窗户上的月影消失。
- 句意:江滩地势高,江水的声音很大,仿佛撼动着枕头;月亮落下,窗户上的月影也消失了。
- “僧老人皆玩,樓鐘曉未撞”:
- 字词:“僧老”,年老的僧人;“玩”,悠闲自在;“樓鐘”,寺庙楼阁上的钟。
- 句意:年老的僧人悠闲自在,大家都沉浸在这份闲适之中,楼阁上的钟到天亮还未敲响。
现代译文
黄昏时刻我来古寺投宿,
古老房屋俯瞰着那荒江。
从村里买来春甕里的酒,
山房之中灯烛明亮辉煌。
江滩高江水声撼动枕头,
月亮落下窗上月影消亡。
老僧人悠闲大家都自在,
楼阁的钟到拂晓还未响。
创作背景
赵汝鐩生活于南宋时期。南宋偏安江南,社会相对稳定,但也面临着外部压力和内部矛盾。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在游历过程中,于黄昏时分偶然投宿古寺,有感于当时的所见所闻而创作。诗人通过描绘宿寺的经历,展现出一种远离尘世喧嚣的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“古屋瞰荒江”“月落影收窗”,展现出古寺、荒江、月影等画面;又有听觉描写,如“灘高聲撼枕”,通过江水的声音,营造出一种生动的氛围,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“灘高聲撼枕”是动态描写,突出了江水声音的强烈;“月落影收窗”则是静态描写,描绘出月亮落下、月影消失的静谧画面。动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了古寺、荒江、山村等景象。如“村酒沽春甕”“山房耿夜釭”,简洁地勾勒出诗人在古寺中的生活场景,给人以质朴、真实的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从黄昏投宿古寺,到夜晚听江声、看月影,再到清晨等待钟声,诗人通过对一系列场景的描写,展现出古寺的宁静和远离尘世的氛围,表达了诗人内心的闲适与安然。同时,“僧老人皆玩,樓鐘曉未撞”也暗示了这种宁静、闲适的生活令人沉醉,不愿打破。