这首诗是赵汝鐩送别友人曹深叟前往越地之作。表达了诗人对友人的不舍之情,同时想象友人一路上的行程和活动,如探访禹穴、研读曹碑、路过兰亭等,展现出对友人旅途的关切。
送曹深叟之越
几时重握手,未可便轻离。
路指千岩去,程宽一月期。
扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑。
必自兰亭过,方当春暮时。
路指千岩去,程宽一月期。
扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑。
必自兰亭过,方当春暮时。
简要说明
逐句注释
- “几时重握手,未可便轻离”:
- 字词:“重握手”,再次相见握手,代表重逢;“轻离”,轻易离别。
- 句意:什么时候能再次与你握手相见还不知道,所以不能就这样轻易地分别。
- “路指千岩去,程宽一月期”:
- 字词:“千岩”,指代越地山峦众多;“程宽”,行程宽松。
- 句意:你此行的道路指向山峦众多的越地,行程安排得比较宽松,大概要一个月时间。
- “扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑”:
- 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“禹穴”,传说中大禹的葬地,在越地;“剥藓”,剥去碑上的苔藓;“曹碑”,可能是指越地的某个著名碑刻。
- 句意:你会攀援着藤萝去探寻禹穴,剥去碑上的苔藓去研读曹碑。
- “必自兰亭过,方当春暮时”:
- 字词:“兰亭”,在越地,因王羲之的《兰亭集序》而闻名;“春暮”,暮春时节。
- 句意:你必定会经过兰亭,那时正好是暮春时节。
现代译文
不知何时才能再次与你握手相聚,
所以此刻不能就这样轻易地分离。
你前行的道路指向那山峦叠嶂的越地,
行程宽松大概需要一个月的时期。
你会攀着藤萝去探寻神秘的禹穴,
剥去碑上苔藓研读古老的曹碑。
你一定会路过那闻名的兰亭,
那时正好是暮春的美丽时节。
创作背景
赵汝鐩是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是在曹深叟要前往越地之时。南宋时期,文人之间的送别是常见的社交活动,诗人们常以诗歌来表达对友人的情感和祝福。赵汝鐩与曹深叟可能交情深厚,因此写下此诗来表达不舍与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“几时重握手,未可便轻离”是实写当下送别时的不舍之情;后几句“路指千巖去,程寬一月期。捫蘿窺禹穴,剝蘚讀曹碑。必自蘭亭過,方當春暮時”则是虚写,想象友人在越地的行程和活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 情景交融:诗人通过对友人行程的想象,将自己对友人的关切之情融入其中。如“必自兰亭过,方当春暮时”,不仅描绘出友人路过兰亭的情景,还营造出一种美好的氛围,流露出对友人旅途的美好期许。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“几时重握手,未可便轻离”,直白地表达出不舍之情,让读者能够深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又有对友人旅途期待的意境。通过对越地风景和人文古迹的想象,如禹穴、曹碑、兰亭等,展现出越地丰富的历史文化底蕴,使读者仿佛跟随友人一同踏上了这段充满文化气息的旅程。