这首诗通过诗人拍栏所见之景,引发了对浮名和妄念的思考,表达了诗人对世俗名利的厌倦,以及渴望回归田园、安度晚年的归隐之情。
拍栏
偶把栏干拍,沙鸥水上惊。
晚红残照在,秋碧远山横。
尽被浮名役,皆从妄念生。
不如归去好,杖屦老柴荆。
晚红残照在,秋碧远山横。
尽被浮名役,皆从妄念生。
不如归去好,杖屦老柴荆。
简要说明
逐句注释
- “偶把栏干拍,沙鸥水上惊”:
- 字词:“偶”,偶然;“沙鸥”,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
- 句意:偶然间拍打栏杆,惊起了水面上的沙鸥。
- “晚红残照在,秋碧远山横”:
- 字词:“晚红”,傍晚的红霞;“残照”,落日的余晖;“秋碧”,秋天的碧色,这里指秋天的山色。
- 句意:傍晚的红霞和落日的余晖还在,秋天碧绿的远山横亘在眼前。
- “尽被浮名役,皆从妄念生”:
- 字词:“浮名”,虚名;“役”,驱使;“妄念”,虚妄的念头。
- 句意:人们都被虚名所驱使,这一切都是由虚妄的念头而生。
- “不如归去好,杖屦老柴荆”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指行步;“柴荆”,柴门,借指贫寒的家园。
- 句意:不如回去的好,拄着拐杖在柴门前安度晚年。
现代译文
偶然间拍打栏杆,
惊起了水上的沙鸥。
傍晚的红霞和残照仍在,
秋天碧绿的远山横卧眼前。
人们都被虚名所驱使,
这一切都源于虚妄的念头。
不如回去吧,
拄着拐杖在柴门前终老一生。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人在官场中或许经历了诸多不如意,目睹了世间的种种虚浮与荒诞。这首诗可能是他在某个傍晚,独自凭栏,看到眼前的景色,触景生情,有感而发,表达了对现实的不满和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了傍晚时分沙鸥惊飞、晚红残照、秋碧远山的景象,以景语开篇,为后面的抒情做铺垫。通过这些景色,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤独和对现实的无奈。
- 对比:后两联将世俗的“浮名”“妄念”与归隐的“杖屦老柴荆”生活进行对比,突出了诗人对名利的不屑和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“晚红”“秋碧”等词,用简洁的色彩描绘出秋天傍晚的景色,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前两联的写景,让读者仿佛置身于一个宁静的傍晚,看到沙鸥惊飞、远山横卧的画面;后两联的抒情,又让这种宁静中透露出一种超脱尘世的情怀,使读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。