醴陵道中

· 赵汝𬭼

入得湖南界,皆嫌堠子长。
烟岩松叶暗,风陌稻花香。
桥断人迂路,车鸣水卷塘。
宿程虽不远,木杪已斜阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在醴陵道中的所见所闻,展现了湖南醴陵一带的自然风光和旅途景象。诗人先写进入湖南地界后人们对行程标志距离长的抱怨,接着描绘沿途的景色,最后感慨虽然住宿的路程不远,但天色已晚,流露出旅途的疲惫与时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “入得湖南界,皆嫌堠子長”:
    • 字词:“堠子”,古时官道旁每隔一段固定距离堆砌的石堆或土堆,作为标记里程的标识。
    • 句意:进入湖南地界后,大家都嫌弃这堠子之间的距离太长,行程显得漫长。
  • “煙巖松葉暗,風陌稻花香”:
    • 字词:“烟岩”,烟雾笼罩的山岩;“风陌”,有风拂过的田间小路。
    • 句意:烟雾缭绕的山岩上,松叶显得格外幽暗;风吹过田间小路,送来阵阵稻花的香气。
  • “橋斷人迂路,車鳴水卷塘”:
    • 字词:“迂路”,绕路;“卷塘”,可能指水流冲击池塘泛起波浪。
    • 句意:桥断了行人只能绕路而行,车轮声伴随着水流冲击池塘的声音。
  • “宿程雖不遠,木杪已斜陽”:
    • 字词:“宿程”,到住宿地的路程;“木杪”,树梢。
    • 句意:到住宿的地方路程虽然不算远,但树梢上已经挂着夕阳,天色渐晚。

现代译文

进入湖南地界之后,
大家都抱怨堠子间隔太长。
烟雾笼罩的山岩上,松叶一片幽暗,
风吹过田间,弥漫着稻花的清香。
桥断了行人只好绕路走,
车轮声伴着水流冲击池塘的声响。
到住宿的地方路程并不远,
可树梢上已经挂着西斜的夕阳。

创作背景

赵汝鐩是南宋宗室,曾任多个地方官职。这首《醴陵道中》具体创作时间不详,但应是他在任职或出行途中经过醴陵时所作。南宋时期,虽然政权偏安江南,但南方地区经济相对发达,农业生产繁荣,从诗中描绘的稻花香等景象可以看出当地的农业风貌。诗人在旅途之中,亲身感受行程的漫长与途中的景色,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“烟岩松叶暗,风陌稻花香”这种静态的景物描写,展现出山间与田野的静谧之美;又有“桥断人迂路,车鸣水卷塘”的动态场景,描绘出行人的活动和水流的声响,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:诗人在描写旅途景色的过程中,融入了自己的情感。如“皆嫌堠子长”体现出旅途的漫长和疲惫,“木杪已斜阳”则流露出对时光流逝、行程未竟的感慨,将情与景自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“烟岩”“风陌”等词语,形象地描绘出景物的特征,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对湖南醴陵道中景色的描绘,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。从山间的烟雾、松叶,到田间的稻花、流水,再到夕阳西下的景象,构成了一幅富有生活气息的旅途画卷,同时也传达出诗人在旅途中的复杂心境。