这首诗描绘了秋日傍晚黯淡凄凉的景色,抒发了诗人年老未建功名的感慨、衰病缠身的愁苦,以及漂泊在外的孤独思乡之情。
黯淡
黯淡四山暮,凄凉千里秋。
功名常叹老,衰病岂禁愁。
孤雁影谁伴,乱蛩吟不休。
一身天外客,云尽是乡州。
功名常叹老,衰病岂禁愁。
孤雁影谁伴,乱蛩吟不休。
一身天外客,云尽是乡州。
简要说明
逐句注释
- “黯淡四山暮,凄凉千里秋”:
- 字词:“黯淡”,阴沉昏暗;“暮”,傍晚。
- 句意:四周的山峦在傍晚时分阴沉昏暗,千里大地弥漫着凄凉的秋意。
- “功名常嘆老,衰病豈禁愁”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“嘆”,感叹;“衰病”,衰弱抱病;“豈禁”,怎能承受。
- 句意:常常感叹自己年老却还未成就功名,衰弱抱病的身体怎能承受这许多忧愁。
- “孤鴈影誰伴,亂蛩吟不休”:
- 字词:“孤鴈”,孤单的大雁;“蛩”,蟋蟀。
- 句意:孤单的大雁形单影只,有谁来陪伴它呢?杂乱的蟋蟀声叫个不停。
- “一身天外客,雲盡是鄉州”:
- 字词:“天外客”,指漂泊在外的人;“鄉州”,故乡。
- 句意:自己独自一人漂泊在外,那云彩的尽头就是故乡啊。
现代译文
四周山峦在傍晚阴沉昏暗,
千里大地满是凄凉秋景。
常常感叹年老未立功名,
衰病之躯怎禁得住忧愁。
孤单大雁形单影只无伴,
杂乱蟋蟀叫声叫个不停。
我独自一人漂泊在外地,
云彩尽头就是我的故乡。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,有志之士难以实现抱负。诗人一生仕途坎坷,这首诗可能是他在漂泊途中,面对秋日的凄凉景象,有感于自己年老却功名未就、衰病缠身,从而抒发内心的感慨与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“黯淡四山暮,凄凉千里秋”的景象,为全诗奠定了凄凉的基调,后面又以“孤鴈”“亂蛩”等意象,进一步烘托出诗人孤独、愁苦的心境,将情感融入到景色描写之中。
- 对比衬托:以“孤鴈”的孤独来衬托自己漂泊在外的孤单,以“亂蛩”不停的叫声衬托出环境的寂静和自己内心的烦乱。
- 语言特色:语言直白质朴,如“功名常嘆老,衰病豈禁愁”直接表达了诗人的感慨与愁苦,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:通过描绘秋日傍晚黯淡的山峦、孤单的大雁、杂乱的蟋蟀声等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地表达了诗人年老未建功名、漂泊思乡的情感。