这首诗描绘了诗人在范园避暑的情景,展现了夏日范园宜人的环境和悠闲惬意的生活场景,表达了诗人在避暑过程中的轻松愉悦和对这种闲适生活的享受。
范园避暑
六月暑如炊,追凉此地宜。
棹舟荷柄飐,坐石竹阴移。
筹贯壶双耳,鼎烹茶一旗。
小童供笔砚,醉客竞赓诗。
棹舟荷柄飐,坐石竹阴移。
筹贯壶双耳,鼎烹茶一旗。
小童供笔砚,醉客竞赓诗。
简要说明
逐句注释
- “六月暑如炊,追凉此地宜”:
- 字词:“炊”,烧火做饭,这里形容天气炎热如同被火蒸煮;“追凉”,寻找清凉之地;“宜”,适宜。
- 句意:六月的天气酷热难耐,就像被火蒸煮一样,范园这里是避暑纳凉的好地方。
- “棹舟荷柄飐,坐石竹阴移”:
- 字词:“棹舟”,划船;“飐”,颤动;“竹阴”,竹子的阴影。
- 句意:划船在荷花间穿梭,船桨碰动荷柄使之颤动;坐在石头上,看着竹子的阴影慢慢移动。
- “筹贯壶双耳,鼎烹茶一旗”:
- 字词:“筹”,古代投壶游戏用的竹签;“壶”,投壶用的器具;“鼎”,煮茶的器具;“一旗”,指茶叶,茶芽初展称旗。
- 句意:用竹签贯穿投壶的双耳进行投壶游戏,用鼎煮着刚展开茶芽的新茶。
- “小童供笔砚,醉客竞赓诗”:
- 字词:“供”,提供;“醉客”,喝醉的客人;“赓诗”,继诗,即接着作诗。
- 句意:小童为大家提供笔和砚台,喝醉的客人们竞相吟诗。
现代译文
六月的天气热得像在火上蒸煮,
来范园这里避暑真是十分适宜。
划船前行碰动荷柄轻轻颤动,
坐在石上静看竹影缓缓迁移。
用竹签贯穿投壶双耳玩游戏,
用鼎煮着初展茶芽的新茶叶。
小童贴心为我们送上笔和砚,
喝醉的客人竞相吟诗不停歇。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“范园避暑”可知,是诗人在六月炎热之时,来到范园避暑期间所作。南宋时期,文人雅士之间流行游玩、聚会、吟诗等活动,这首诗所描绘的场景或许就是当时文人夏日避暑聚会生活的一个写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“棹舟荷柄飐”这样动态的划船场景,又有“坐石竹阴移”这种静态的观景画面,动静相搭配,使诗歌画面生动鲜活,富有生活气息。
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“棹舟”“坐石”“筹贯壶”“鼎烹茶”等直接描绘出避暑时的活动和场景,不事雕琢,却将画面清晰地展现在读者眼前。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意追求华丽的辞藻,却能生动地描绘出夏日范园的生活场景,让读者感受到其中的闲适与愉悦。
- 意境营造:通过对范园环境和人们活动的描写,营造出一种轻松、惬意、和谐的意境。诗中描绘的划船、投壶、煮茶、吟诗等活动,展现了文人雅士的风雅生活,表达了诗人对这种生活的喜爱和享受之情。