江阁夜

· 赵汝𬭼

小阁临江迥,疏帘带雾钩。
云鸿遥影灭,滩月碎光流。
诗思偏宜夜,衰髯不耐秋。
渔灯三两点,隠隠荻花洲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在临江小阁中夜观之景,从高远的云鸿到滩头破碎的月光,再到远处的渔灯,展现出一幅宁静而又略带凄凉的夜景图。同时,诗中也流露出诗人在秋夜中因衰老而引发的感慨,以及对诗意氛围的独特感受。

逐句注释

  • “小阁临江迥,疏帘带雾钩”:
    • 字词:“迥”,高远、辽远;“疏帘”,稀疏的帘子;“钩”,这里作动词,挂着。
    • 句意:小小的楼阁临江而立,显得格外高远,稀疏的帘子带着雾气挂着。
  • “云鸿遥影灭,滩月碎光流”:
    • 字词:“云鸿”,云中的大雁;“灭”,消失。
    • 句意:云中大雁的遥远影子渐渐消失,滩头的月光破碎成波光流动。
  • “诗思偏宜夜,衰髯不耐秋”:
    • 字词:“诗思”,作诗的灵感、思绪;“衰髯”,衰老的胡须,代指衰老的自己。
    • 句意:作诗的灵感在夜里格外适宜,可衰老的我却受不了这秋意的凄凉。
  • “渔灯三两点,隠隠荻花洲”:
    • 字词:“渔灯”,渔船上的灯火;“荻花洲”,长满荻花的沙洲。
    • 句意:江面上有两三盏渔灯,隐隐约约地闪烁在长满荻花的沙洲边。

现代译文

小小的楼阁临江而立,显得那么高远,
稀疏的帘子带着雾气挂在那里。
云中大雁的遥远影子渐渐消失不见,
滩头的月光破碎成波光缓缓流动。
作诗的灵感在这夜里格外适宜,
可我衰老的模样却难耐这秋意的凄凉。
江面上有两三盏渔灯闪烁着,
隐隐约约地出现在长满荻花的沙洲旁。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾较为尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的衰老之感和秋夜的凄凉氛围推测,可能是他在人生后期,在临江的小阁中,面对秋夜之景,感慨自己的衰老和人生的无常而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“小阁临江迥”对近处楼阁的描写,又有“云鸿遥影灭”对远处云中大雁的刻画,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“云鸿遥影灭”是动态的画面,“滩月碎光流”既有月光流动的动态,又有滩头相对静止的环境衬托,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:前六句写景,通过描绘秋夜江景的高远、凄凉,为后面抒发感慨做铺垫。“诗思偏宜夜,衰髯不耐秋”将诗人的情感融入到秋夜之景中,借景表达出衰老带来的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“渔灯三两点,隠隠荻花洲”,用简单的几个字就勾勒出一幅朦胧的江景图,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、凄凉且略带孤独的意境。高远的楼阁、消失的云鸿、破碎的月光以及闪烁的渔灯,共同构成了秋夜江边的独特景象,让读者感受到诗人在秋夜中的孤寂和对时光流逝的感慨。