此诗描绘了诗人在丰城道中的旅途见闻与感受,表达了诗人对前路行程的规划以及对到达长安的期待和距离尚远的感慨,流露出一种奔波于旅途的复杂心境。
丰城道中
雨后泥深马费鞭,看来遵陆岂如船。
人行滩过无多水,雁带云飞不尽天。
束担侵晨离故县,算程明日至临川。
长安钟鼓何时听,东望犹争路一千。
人行滩过无多水,雁带云飞不尽天。
束担侵晨离故县,算程明日至临川。
长安钟鼓何时听,东望犹争路一千。
简要说明
逐句注释
- “雨后泥深马费鞭,看来遵陆岂如船”:
- 字词:“遵陆”,沿着陆路行走;“岂如”,哪里比得上。
- 句意:雨后道路泥泞,马儿行走艰难,需要不断地鞭打,看来走陆路还不如乘船呢。
- “人行滩过无多水,雁带云飞不尽天”:
- 字词:“滩”,河滩;“不尽天”,广阔无垠的天空。
- 句意:人走过河滩,发现滩上没多少水,大雁带着云朵在广阔无垠的天空中飞翔。
- “束担侵晨离故县,算程明日至临川”:
- 字词:“束担”,收拾行李;“侵晨”,清晨;“故县”,之前停留的县城;“算程”,计算行程。
- 句意:清晨收拾好行李离开了之前的县城,计算行程明天就能到达临川。
- “长安钟鼓何时听,东望犹争路一千”:
- 字词:“长安”,这里借指都城;“争”,差,距离。
- 句意:什么时候才能听到都城的钟鼓声呢,向东望去距离都城还有一千里的路程。
现代译文
雨后道路泥泞不堪,马儿行走费劲,需要不断挥鞭,
看来走陆路实在比不上乘船来得轻松。
人走过河滩,只见滩上没多少积水,
大雁带着云朵,在那无边无际的天空中翱翔。
清晨收拾好行囊,匆匆离开了旧县城,
算算行程,明日就可抵达临川城。
什么时候才能聆听都城的钟鼓之音啊,
向东眺望,距离都城还有千里之遥。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。此诗创作于他的旅途之中,具体创作时间难以确切知晓。当时他可能正奔波于各地,在丰城道上经历雨后的艰难行程,由此生发对旅途的感慨以及对到达都城的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“雨后泥深马费鞭,看来遵陆岂如船”将走陆路的艰难与乘船的轻松进行对比,突出了旅途的艰辛。
- 动静结合:“人行滩过无多水”是动态描写,“雁带云飞不尽天”则是动静结合,大雁飞翔为动,天空广阔为静,动静相融合,描绘出一幅生动的旅途画面。
- 语言特色:语言直白平实,如“束担侵晨离故县,算程明日至临川”,用简洁的语言叙述行程安排,给人一种质朴自然之感。
- 意境营造:通过对旅途景色如雨后泥泞道路、河滩、飞翔的大雁等的描写,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。诗的前六句侧重于描绘旅途的现实状况,后两句则由眼前之景延伸到对都城的向往,将现实与理想相结合,情景交融,表达出诗人内心复杂的情感。