送端叔游淮

· 赵汝𬭼

堂堂玉立须垂腹,谈论逢人见肺肝。
手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒。
但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官。
乌幕闻君定罗致,别樽不复话儒酸。

简要说明

这首诗是赵汝𬭼为送端叔游淮而作,高度赞扬了端叔的仪表风度、才学品德,肯定他以才华寻知己而非钻营求官的志向,最后预祝他能被幕府招揽,表达了对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “堂堂玉立须垂腹,谈论逢人见肺肝”:
    • 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟;“玉立”,身姿挺拔;“见肺肝”,指真诚待人,内心想法毫不隐瞒。
    • 句意:端叔仪表堂堂身姿挺拔,胡须垂到腹部,与人交谈时总是真诚坦率,毫无保留。
  • “手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒”:
    • 字词:“七弦琴”,即古琴;“三尺剑”,泛指宝剑。
    • 句意:他能弹奏出古韵悠扬的古琴曲,腰间横佩着寒光闪闪的宝剑。
  • “但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官”:
    • 字词:“闾阎”,原指里巷内外的门,这里代指普通百姓,也可引申为钻营之人;“肯”,岂肯。
    • 句意:他只打算凭借自己的谋略去寻找志同道合的知己,怎肯像那些钻营之人一样为了谋取官职而四处奔走。
  • “乌幕闻君定罗致,别樽不复话儒酸”:
    • 字词:“乌幕”,即幕府,古代将帅或地方军政长官的府署;“罗致”,招请,收罗;“别樽”,饯别的酒杯;“儒酸”,指文人的寒酸气。
    • 句意:听说幕府一定会招纳你这样的人才,我们在饯别时就不要再谈论那些文人的寒酸话题了。

现代译文

你仪表堂堂身姿挺拔胡须垂腹,
与人交谈总是一片赤诚无保留。
你轻抚古琴奏出悠悠古韵之音,
腰间横挂宝剑闪烁着凛凛寒光。
你只凭谋略去寻觅那知己挚友,
怎会学庸人钻营去谋求个官职。
听闻幕府定会把你招纳于麾下,
饯别之时就别再谈那文人酸话。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是端叔准备前往淮地游历之际,赵汝𬭼为其送行而作。当时可能社会上存在一些为求官职不择手段之人,而端叔有自己的追求和抱负,诗人对其十分赞赏,故而写下此诗表达期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过外貌描写(“堂堂玉立须垂腹”)、行为描写(“手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒”)和精神品质描写(“但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官”),全方位塑造了端叔的形象,使人物鲜活立体。
    • 对比:将端叔“将计策寻知己”的高尚追求与“闾阎为觅官”的钻营行为形成对比,突出端叔的品格和志向。
  • 语言特色:语言直白流畅,用词简洁有力,如“堂堂”“寒”“肯”等字词,生动地展现出端叔的形象和性格特点,同时也表达了诗人对端叔的赞赏之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豪情满怀的意境。前两联描绘端叔的形象,展现其风采;后两联表达对端叔的期许和鼓励,使读者感受到诗人与端叔之间的深厚情谊以及对未来的美好展望。