这首诗描绘了诗人早征途中的所见所闻和经历,展现了旅途的艰辛与奔波,同时也通过与乡人偶然相遇又匆匆分别的情景,流露出一种漂泊在外的孤寂与对人生聚散无常的感慨。
早征
店鸡一唱接疏钟,起整行装尚梦中。
沙路踏残征马月,柳堤啼断晓鶑风。
水肥渡险添舟子,岸没途穷问牧童。
千里乡人逢陌上,片时握手各西东。
沙路踏残征马月,柳堤啼断晓鶑风。
水肥渡险添舟子,岸没途穷问牧童。
千里乡人逢陌上,片时握手各西东。
简要说明
逐句注释
- “店雞一唱接疎鍾,起整行裝尚夢中”:
- 字词:“店鸡”,旅店中的鸡;“疏钟”,稀疏的钟声;“尚”,还。
- 句意:旅店中的鸡刚一啼叫,紧接着就传来稀疏的钟声,诗人起身整理行装时还仿佛在梦中。
- “沙路踏殘征馬月,柳堤啼斷曉鶑風”:
- 字词:“沙路”,沙地中的道路;“踏残”,踏过残留;“征马”,远行的马;“啼断”,啼叫到声音断绝;“晓莺”,清晨啼叫的黄莺。
- 句意:骑着征马在沙路上踏过残留的月色,在柳堤上,晓莺在风中啼叫到声音都仿佛要断绝。
- “水肥渡險添舟子,岸沒途窮問牧童”:
- 字词:“水肥”,水势充沛;“渡险”,渡过危险的地方;“舟子”,船夫;“岸没”,河岸被水淹没;“途穷”,道路走到尽头。
- 句意:因为水势充沛,要渡过危险的地方就得增加船夫;河岸被水淹没,道路走到尽头就向牧童问路。
- “千里鄉人逢陌上,片時握手各西東”:
- 字词:“乡人”,同乡的人;“陌上”,田间的小路上;“片时”,短暂的时间;“各西东”,各自分别,走向不同的方向。
- 句意:在千里之外的路上遇到了同乡人,短暂地握了握手就各自分别,走向不同的方向。
现代译文
旅店的鸡刚啼叫,稀疏的钟声紧接着响起,
我起身整理行装,还似在梦境之中。
骑着马在沙路上踏过残留的月色,
柳堤上晓莺在风中啼叫得声嘶力竭。
水势充沛,渡险处增添了船夫,
河岸被淹,路尽头向牧童把路问。
在千里外的路上遇到了同乡人,
短暂握手后就各自匆匆奔西东。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人处于长期的旅途奔波之中。当时南宋面临着外部压力和内部的政治纷争,文人的生活也充满了不确定性,诗人可能为了仕途、生计等原因而踏上征程,在早征的途中有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“店鸡一唱接疏钟”是听觉描写,“沙路踏残征马月”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出早征时的环境氛围,给读者身临其境之感。
- 情景交融:诗中既有对早征途中自然景色和旅途艰辛的描写,如“沙路踏残征马月,柳堤啼断晓莺风”,又有与乡人相遇又分别的情景,景中含情,将诗人漂泊的孤寂和对人生聚散的感慨融入到具体的场景之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出早征的情景和诗人的心境。如“水肥渡险添舟子,岸没途穷问牧童”,用简洁直白的语言叙述旅途遇到的困难和解决办法。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境。从早征时的鸡鸣钟声、残月夜色,到路途的艰难险阻,再到与乡人匆匆一别,都烘托出诗人漂泊在外、孤独无助的心境,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的复杂情感。