这首诗描绘了诗人与张宰雨后郊行寻芳的所见所感。诗中先描绘了郊外雨后的自然景色,随后抒发了自身老态与忙碌的感慨,最后写原本想访僧茶话却未能如愿,表达了一种闲适又略带遗憾的心境。
郊行同张宰
雨晴郊外共寻芳,细水交流注野塘。
花欲恋枝风不肯,柳才舞影日还藏。
转添老态难于健,看得闲时少似忙。
拟访一僧共茶话,禅房扃锁出游方。
花欲恋枝风不肯,柳才舞影日还藏。
转添老态难于健,看得闲时少似忙。
拟访一僧共茶话,禅房扃锁出游方。
简要说明
逐句注释
- “雨晴郊外共寻芳,细水交流注野塘”:
- 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏美景;“交流”,交错流淌。
- 句意:雨后初晴,我和张宰一同到郊外去欣赏美景,细细的水流交错着注入野外的池塘。
- “花欲恋枝风不肯,柳才舞影日还藏”:
- 字词:“恋枝”,依恋树枝;“舞影”,柳枝随风舞动的影子。
- 句意:花朵想要依恋枝头,但风却不肯放过它们;柳枝刚刚舞动起影子,太阳却又藏了起来。
- “转添老态难于健,看得闲时少似忙”:
- 字词:“转添”,更加增添;“健”,健壮。
- 句意:年纪渐长,越发增添了老态,难以像从前那样健壮;能得闲的时间很少,好像总是很忙碌。
- “拟访一僧共茶话,禅房扃锁出游方”:
- 字词:“拟”,打算;“扃锁”,关闭;“游方”,僧人云游四方。
- 句意:本打算拜访一位僧人一起品茶聊天,没想到禅房紧闭,僧人已经外出云游去了。
现代译文
雨后初晴,我和张宰一同到郊外寻觅芬芳,
细细的水流交错着注入野外的池塘。
花朵想依恋枝头,可风却无情地吹落它们,
柳枝刚舞动起影子,太阳就悄悄躲藏。
年纪大了,老态越发明显,难以再像从前健壮,
能悠闲的时光太少,总是被忙碌占据。
本打算找个僧人一起品茶畅谈,
可禅房紧闭,他已经云游去了远方。
创作背景
赵汝𬭼是南宋宗室、诗人。具体这首诗的创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个雨后初晴的日子,诗人与张宰一同到郊外游玩时所作。南宋时期社会局势相对复杂,虽然表面上有一定的繁华,但也面临着外部的军事压力等问题。诗人在这样的大环境下,于郊外寻芳,或许是想在自然中暂时忘却生活的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“花欲恋枝风不肯,柳才舞影日还藏”运用了拟人的手法,将花、风、柳、日都赋予了人的情感和行为。花朵的“恋枝”,风的“不肯”,柳的“舞影”以及日的“还藏”,使自然景物变得生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了郊外雨后的景色,通过对花、风、柳、日等自然景象的描写,不仅展现了郊外景色的美丽与变化,也隐隐透露出诗人内心的情绪。后两联则直接抒发了诗人因年老而感慨以及忙碌少闲的心境,情景交融,使诗歌的情感表达更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“细水交流注野塘”“花欲恋枝风不肯”等诗句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带遗憾的意境。郊外雨后的美景本应让人心情愉悦,但诗人却因老态和忙碌而感慨,最后访僧不遇更增添了一份遗憾。这种意境的营造使诗歌更具感染力,让读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。