题合江亭

· 赵汝𬭼

石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明。
虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名。
衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清。
书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生。

简要说明

这首诗围绕合江亭展开,先点明合江亭所在位置及带来的开阔视野,接着提及亭子因刺史寻胜、韩愈而得名,然后描绘了衡岳、蒸江湘水的美景,最后感慨书岩字迹难辨、杂草丛生,流露出对过往历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明”:
    • 字词:“石鼓山”,山名;“乾坤”,天地。
    • 句意:在石鼓山的山头有一座小亭子,站在这里能将万里天地尽收眼底,让人耳目清明。
  • “虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名”:
    • 字词:“刺史”,官职名,这里应指发现合江亭胜景的官员;“昌黎”,指韩愈,他世称“韩昌黎”。
    • 句意:虽然是因为刺史能够寻访到这样的胜景,但如果没有遇到韩愈,这座亭子怎么会出名呢。
  • “衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清”:
    • 字词:“衡岳”,即衡山;“蒸江”,水名;“湘”,湘江。
    • 句意:秋天里,衡山上空云开雾散,山色如被清洗过一样碧绿;蒸江与湘江汇合,江水仿佛在竞相展现清澈。
  • “书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生”:
    • 字词:“书岩”,刻有文字的岩石;“莫辨”,难以辨认。
    • 句意:岩石上当年刻的字已经难以辨认,上面空空地堆积着灰尘泥土,还生长着野草。

现代译文

在石鼓山的山头有一座小亭子,
站在这儿能把万里天地看得真切。
虽说多亏刺史寻访到这等胜景,
可若没遇韩愈它又怎会声名远扬。
秋日衡山上云开雾散山色碧绿,
蒸江与湘江汇合江水清澈无比。
岩石上当年的字迹已难以辨认,
空留着尘泥野草肆意生长蔓延。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。合江亭因独特的地理位置和风景吸引了不少文人墨客。刺史发现其胜景后,韩愈曾到此并留下相关作品,使得合江亭声名远扬。赵汝𬭼游览此地时,看到眼前之景,结合历史变迁,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将合江亭昔日因韩愈而得名的声名远扬与如今书岩字迹难辨、杂草丛生的破败景象形成对比,突出了时间流逝、历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描绘衡岳云开、蒸江湘合的美景,既展现了合江亭周边的自然风光之美,又在一定程度上衬托出诗人对眼前景色的喜爱。而描写书岩的破败之景,则抒发了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏表现力。如“衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清”,生动地描绘出山水的清新与活力。
  • 意境营造:前半部分营造出一种开阔、明朗的意境,展现出合江亭的壮丽与历史文化底蕴;后半部分则营造出一种荒凉、落寞的意境,让人感受到岁月的无情和历史的沧桑。整首诗意境转换自然,将诗人的情感融入其中,富有感染力。