茶罢

· 赵汝𬭼

茶罢晴檐唱午鸡,偶骑馿去过东溪。
酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携。
放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥。
兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西。

简要说明

这首诗描绘了诗人茶罢之后的一次出行游历。展现了他骑驴过溪、安排酒肴笔砚、赏景题诗等活动,最后兴尽而归,表达了诗人悠然闲适的心境和对自然与闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “茶罢晴檐唱午鸡,偶骑馿去过东溪”:
    • 字词:“茶罢”,喝完茶;“晴檐”,晴朗的屋檐;“唱午鸡”,报午的鸡鸣声。
    • 句意:喝完茶后,晴朗的屋檐下传来报午的鸡鸣声,我偶然骑上驴子去东溪那边。
  • “酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携”:
    • 字词:“酒肴”,酒和菜肴;“分倩”,分别请托;“挈”,携带;“笔砚”,书写工具。
    • 句意:分别请樵夫帮忙携带酒和菜肴,专门让童子带着笔和砚台。
  • “放目水亭栏独倚,题诗僧舍壁新泥”:
    • 字词:“放目”,放眼远望;“水亭”,建在水边的亭子;“新泥”,刚粉刷过。
    • 句意:独自倚靠在水边亭子的栏杆上放眼远望,在僧舍刚粉刷过的墙壁上题诗。
  • “兴阑归问来时路,到处蝉鸣日已西”:
    • 字词:“兴阑”,兴致尽了;“来时候路”,来时的路。
    • 句意:兴致尽了回去询问来时的路,此时到处都是蝉鸣声,太阳已经西斜。

现代译文

喝完茶,晴朗屋檐下传来午鸡的啼鸣,
我偶然骑上驴子前往东溪的方向。
分别请樵夫帮我带着酒和菜肴,
专门让童子携带着笔和砚台。
独自靠在水边亭子的栏杆上极目远望,
在僧舍新粉刷的墙壁上题写诗篇。
兴致消尽询问来时该走哪条路,
到处是蝉鸣,而太阳已西沉。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。南宋社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。此诗具体创作时间难以确定,不过从诗中可以看出诗人处于一种闲适的状态,可能是在相对安定的生活中,茶罢兴起,出门游历,借此表达自己对自然生活的享受和悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从茶罢出行,到途中安排物品,再到赏景题诗,最后兴尽而归,完整地叙述了一次出游的过程,层次清晰。
    • 动静结合:“茶罢晴檐唱午鸡”的鸡鸣声是动态描写,“放目水亭栏独倚”的倚栏观景是静态描写,动静相衬,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言平实自然,如“偶骑驴去”“分倩樵夫”等表述,如同口语一般,却生动地展现了诗人随性的出行状态,读起来亲切易懂。
  • 意境营造:通过对出行过程中各个场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。从茶罢的宁静,到东溪的自然之景,再到蝉鸣日落的傍晚氛围,都烘托出诗人悠然自得、超脱尘世的心境,让读者感受到一种远离喧嚣的惬意。